Valâ dus Velârs

Vâr Gllandon

Cél articllo ’l est ècrit en arpetan velarenc / ORB sarrâye.

Valâ dus Velârs
[va.ˈlɑ du vlɑːr]
Bèla viua de la valâ dus Velârs.
Noms arpetans
Ôtro nom arpetan	Vâr Gllandon [var ʎã.ˈdɔ̃]
En CFLL	Valâ dou Vlâret Var Lyandon
Noms ètrangiérs
Nom francês	Vallée des Villardset Vallée du Glandon
Massis	Chêna de Bèladona / Massis d’Ârva (Ârpes)
Règ·ion culturâla	Arpetania
Règ·ion historica	Savouè(en Môrièna)
Payis	France
Règ·ion	Ôvèrgne-Rôno-Ârpes
Dèpartament	Savouè-d’Avâl
Coordonâs geografiques	45° 17′ bise, 6° 13′ levant
Localisacion
Oriantacion	nord-èste
Longior	17 km
Tipo	Valâ de gllace
Ècolament	Gllandon
Rota d’accès principâla	D927
changiér

La valâ dus Velârs^{[N 1],[V 1]} [va.ˈlɑ du vlɑːr]^[1],[2],[3] (la vallée des Villards en francês) — dus côps^{[V 2]}, diont asse-ben la vâr Gllandon^{[N 2],[V 3]} [var ʎã.ˈdɔ̃]^[1] (la vallée du Glandon en francês) d’aprés son égoua^{[V 4]} principâla du mémo nom — ’l est na valâ de les Ârpes francêses en Arpetania, que sè trôve en Môrièna (que ’l est na partia de la Savouè) dedens lo dèpartament de la Savouè-d’Avâl en règion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

’L est formâye per l’égoua de Gllandon, un aflluent de l’égoua d’Arc.

Los habitents de la valâ s’apèlont los Velarencs [lo vlɑ.ˈrɛ̃] et les Velarenches [le vlɑ.ˈrɛ̃.θə]^{[N 3],[1]}.

Geografia

Comenes de la valâ

La vâr Gllandon rassemble surtot les comenes de Sent-Alban et de Sent-Colomban^[4], que lor pôvont apondre doux-três velârs de les comenes de Cuéna et de Senta-Maria.

Toponimia

Banche de benvegnua en francês dens la valâ dus Velârs.

Vêre avouéc

Wikimedia Commons propôse de documents multimèdia libros sus la valâ dus Velârs.

Articllos liyês

• Payis dus Velârs

Notes et rèferences

Notes

1. Ècrivont « la valâ dou Vlâr » en grafia de Confllens.
2. Ècrivont « la var Lyandon » en grafia de Confllens.
3. Ècrivont « lo Vlârin » et « lé Vlârinshe » en grafia de Confllens.

Noms d’endrêt

Vocabulèro

1. Varianta velarenche [du] de « des » art mpl.
2. Varianta velarenche [du ku] de « des côps » loc adv.
3. Varianta velarenche [var] de « vâl » f.
4. « égoua » [ˈe.va] f est lo parlament velarenc por « rio » m.

Rèferences

1. (fr) Rogiér Virèt, « Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard » [PDF], 8^éma èdicion reviua et ôgmentâye, mârs 2021, pp. 1651 [→ Lyandon] et 3415.
2. (fr) Domenico Stich, « Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée » [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 498 [→ Los Velârs] (fôrma corregiêe : sen la lètra -d- que ’l est pas du tot ètimologica).
3. (fr) Domenico Stich, « Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal », Tonon, Le Carré, 2003, pp. 177 et 409.
4. (fr) Hubert Bessat et Claudette Germi, Les noms du patrimoine alpin : Atlas toponymique II, Savoie, Vallée d’Aoste, Dauphiné, Provence, vol. 2, Ellug, 2004, 464 p. (ISBN 978-2-84310-052-9), p. 192-215, « 6.1 Ville, Villard, « village, hameau » ».