Nêrtrâblo

Nêrtrâblo^{[Nota 1],[1],[2]} [ne.ˈtrɛːbl]^{[Nota 2],[1],[3]} (Noirétable en francês, Neitrable [nəj.ˈtra.blə] en occitan) est na comena francêsa et probâblament^{[Nota 3]} arpetana du Forês, que sè trôve dens lo dèpartament de la Lêre en règ·ion Ôvèrgne-Rôno-Ârpes.

Cél articllo est ècrit en arpetan supradialèctâl / ORB lârge.

L’égllése de l’Assompcion-de-la-Vièrge de vers Nêrtrâblo.

Los habitents du vialâjo sont apelâs los Nêrtrablês [lu ne.tra.ˈble] et les Nêrtrablêses [le ne.tra.ˈbleːz]^{[Nota 4],[2]}.

Notes et rèferences

Notes

1. Ècrivont étot Nêrtràblo en grafia sarrâye.
2. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [ne.ˈtrɑː.blo] ou ben [ne.ˈtrɛː.blɔ].
3. D’aprés la Vouiquipèdia en occitan et pués la tèsa de Gzaviér Govèrt (p. 318 [PDF]), o est pletout na comena occitana nan pas arpetana (avouéc un patouès fortament occitanisâ) coment deséve Gaston Tualyon dedens son lévro : « Le francoprovençal. Tome premier. Définition et délimitation. Phénomènes remarquables », Vâl d’Aoûta, Musumeci, 2007, p. 73-75 et pués m. n° 9.
4. Les ôtres vês, prononciêvont probâblament [le ne.tra.ˈbleː.zə].

Rèferences

1. (fr) Jian-Èdmê Duforn - « Dictionnaire topographique du Forez et des paroisses du Lyonnais et du Beaujolais formant le département de la Loire », Mâcon, Protat, 1946, col. 646-647. Liére en legne.
2. (fr) « Grande encyclopédie du Forez et des communes de la Loire. Montbrison et sa Région », Le Cotél, Horvath, 1985, p. 357-359.
3. (fr) D’aprés cela pâge - « La fête du Chirat », arch·ives que resonont, sus lo seto forezhistoire.free.fr (viu lo 16 de dècembro 2019).