viva

Voir aussi : ViVa

Corse

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

viva \ˈβi.βa\ transitif

1. Vivre.

Synonymes

• vive

Espagnol

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	vivo \ˈbi.βo\	vivos \ˈbi.βos\
Féminin	viva \ˈbi.βa\	vivas \ˈbi.βas\

viva \ˈbi.βa\

1. Féminin singulier de vivo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe vivir
Subjonctif	Présent	que (yo) viva
		que (tú) viva
		que (vos) viva
		que (él/ella/usted) viva
		que (nosotros-as) viva
		que (vosotros-as) viva
		que (os) viva
		(ellos-as/ustedes) viva
	Imparfait (en -ra)	que (yo) viva
		que (tú) viva
		que (vos) viva
		que (él/ella/usted) viva
		que (nosotros-as) viva
		que (vosotros-as) viva
		que (os) viva
		(ellos-as/ustedes) viva
	Imparfait (en -se)	que (yo) viva
		que (tú) viva
		que (vos) viva
		que (él/ella/usted) viva
		que (nosotros-as) viva
		que (vosotros-as) viva
		que (os) viva
		(ellos-as/ustedes) viva
	Futur	que (yo) viva
		que (tú) viva
		que (vos) viva
		que (él/ella/usted) viva
		que (nosotros-as) viva
		que (vosotros-as) viva
		que (os) viva
		(ellos-as/ustedes) viva
Impératif	Présent	(tú) viva
		(vos) viva
		(usted) viva
		(nosotros-as) viva
		(vosotros-as) viva
		(os) viva
		(ustedes) viva

viva \ˈbi.βa\

1. Première et troisième personnes du singulier du présent du subjonctif de vivir.
2. Troisième personne du singulier de l’impératif de vivir.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « viva [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De vivi (« vivre ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	viva \'vi.va\	vivaj \'vi.vaj\
Accusatif	vivan \'vi.van\	vivajn \'vi.vajn\

viva \ˈvi.va\

1. Vivant.
2. (Sens figuré) Vivant, vif.

Antonymes

• malviva

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « viva [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « viva [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vivo \ˈvi.vo\	vivi \ˈvi.vi\
Féminin	viva \ˈvi.va\	vive \ˈvi.ve\

viva \ˈvi.va\

1. Féminin singulier de vivo.

Dérivés

• in viva voce (« sur haut-parleur »)

Interjection

viva \ˈvi.va\ invariable

1. Vive
   • Viva il Re!

     Vive le Roi!

Antonymes

• abbasso

Synonymes

• evviva

Prononciation

• Monopoli (Italie) : écouter « viva [Prononciation ?] »

Références

• « viva », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « viva », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « viva », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « viva », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin vivus (« vivant »).

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	viu \βiw\	vius \βiws\
Féminin	viva \βi.βo̞\	vivas \βi.βo̞s\

viva \ˈβiβo̞\

1. Féminin singulier de viu.

Nom commun

Singulier	Pluriel
viva \ˈβiβo̞\	vivas \ˈβiβo̞s\

viva \ˈβiβo̞\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : viu)

1. Vivante.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Same du Nord

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	vivvan	vivvame	vivvamet
2e personne	vivat	vivade	vivadet
3e personne	vivas	vivaska	vivaset

viva /ˈvivɑ/

1. Génitif singulier de vivva.
2. Accusatif singulier de vivva.

Anagrammes

• avvi

Portugais

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	vivo	vivos
Féminin	viva	vivas

viva \vˈi.vɐ\ (Lisbonne) \vˈi.və\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de vivo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe viver
Subjonctif	Présent	que eu viva
		que você/ele/ela viva
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) viva

viva \vˈi.vɐ\ (Lisbonne) \vˈi.və\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de viver.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de viver.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de viver.

Prononciation

• Lisbonne: \vˈi.vɐ\ (langue standard), \vˈi.vɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \vˈi.və\ (langue standard), \vˈi.və\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \vˈi.vɐ\ (langue standard), \vˈi.vɐ\ (langage familier)
• Maputo: \vˈi.vɐ\ (langue standard), \vˈi.vɐ\ (langage familier)
• Luanda: \vˈi.vɐ\
• Dili: \vˈi.və\
• Porto (Portugal) : écouter « viva [vˈi.vɐ] »
• États-Unis : écouter « viva [vˈi.vɐ] »

Références

• « viva », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Suédois

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	viva	vivan
Pluriel	vivor	vivorna

viva \Prononciation ?\ commun

1. Primevère.