vertrouwelijk

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	vertrouwelijk	vertrouwelijker	vertrouwelijkst
Forme déclinée	vertrouwelijke	vertrouwelijkere	vertrouwelijkste
Forme partitive	vertrouwelijks	vertrouwelijkers	—

vertrouwelijk \Prononciation ?\

1. Intime, familier, confidentiel.
   • Een vertrouwelijk gesprek.

     Une conversation familière.

   • De toon werd vertrouwelijk.

     Le ton devint confidentiel.

2. Confidentiel, secret.
   • Een vertrouwelijke brief.

     Une lettre confidentielle.

Adverbe

vertrouwelijk \Prononciation ?\

1. Intimement, familièrement.
2. Confidentiellement, à titre confidentiel.

Synonymes

intime

• familiair
• gezellig
• vertrouwd
• gemeenzaam

confidentiel

• geheim
• verborgen

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 99,1 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « vertrouwelijk [Prononciation ?] »

Références

1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]