varicelle

Français

Étymologie

Mot dérivé de variole, avec le suffixe -celle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
varicelle	varicelles
\va.ʁi.sɛl\

varicelle \va.ʁi.sɛl\ féminin

Jeune enfant ayant la varicelle.

1. (Nosologie) Maladie infectieuse et contagieuse, qui affecte particulièrement les enfants et qui est caractérisée par une éruption de petites vésicules.
   • Moderna travaille sur des vaccins contre d’autres virus tels que le virus d’Epstein-Barr, les herpès, la varicelle et les norovirus responsables de la gastro-entérite. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 4)
   • « Tant qu’on reste dans les rhinos, les gastros, les angines, les bronchiolites, la varicelle, le pied-main-bouche, etc., il ne faut pas s’inquiéter. Par contre, si c’est plus intense que la normale, il faut peut-être aller voir du côté de l’immunité », conseille Brigitte Virey, présidente du Syndicat national des pédiatres français. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 4)

Synonymes

• Petite vérole volante. (Désuet)
• variolette (vulgaire)
• vérette (populaire)
• vérolette

Dérivés

• antivaricelleux

Vocabulaire apparenté par le sens

• zona

Traductions

• Afrikaans : waterpokkies (af)
• Allemand : Windpocken (de) féminin (pluriel : Varizellen (de))
• Anglais : chicken pox (en)
• Arabe : حماق (ar) Humaèq
• Bachkir : һыу сәсәге (*)
• Bulgare : варицела (bg), лещенка (bg), шарка (bg)
• Danois : vannkopper (da)
• Espagnol : varicela (es) féminin
• Espéranto : varioleto (eo), varicelo (eo)
• Iakoute : салгын уоспата (*)
• Ido : varicelo (io)
• Indonésien : cacar (id)
• Islandais : hlaupabóla (is)
• Italien : varicella (it)
• Japonais : 水痘 (ja)
• Karatchaï-balkar : суу чечек (*), дыммыл (*)
• Kazakh : желшешек (kk)
• Kirghiz : суу чечек (ky)
• Koumyk : сув чечек (*)
• Kurde : sorik (ku) pluriel
• Néerlandais : waterpokken (nl) pluriel
• Nogaï : сув шешек (*)
• Norvégien : vannkopper (no)
• Occitan : varicela (oc), varicèla (oc)
• Persan : آبله مرغان (fa)
• Polonais : ospa (pl)
• Somali : busbus (so)
• Tatare : су чәчәге (tt)
• Turc : su çiçeği (tr)
• Turkmène : garamyk (tk)
• Vietnamien : thủy đậu (vi)
• Wallon : ploketes d' aiwe (wa) féminin pluriel

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « varicelle [Prononciation ?] »
• France (Strasbourg) : écouter « varicelle [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• crevaille
• revacille, revacillé

Voir aussi

• Annexe:Maladies en français
• varicelle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (varicelle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
varicella \va.ri.ˈtʃɛl.la\	varicelle \va.ri.ˈtʃɛl.le\

varicelle \va.ri.ˈtʃɛl.le\ féminin

1. Pluriel de varicella.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• avellerci
• vellicare