vairon
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
: Vairon
Étymologie
Adjectif 1
vairon \vɛ.ʁɔ̃\
- Qualifie l’œil d’un cheval, d’un chien, etc., dont la prunelle est entourée d’un cercle blanchâtre.
Ce cheval a l’œil vairon.
- Qualifie deux yeux qui n’ont pas la même couleur.
Ses yeux vairons, l’un bleuâtre, l’autre brun, sous de maigres sourcils, elle les tenait de son défunt père, le coutelier, mort de cirrhose presque en même temps que sa femme.
— (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 263)- Miroul les yeux vairons,
Un œil bleu, un œil marron… — (Robert Merle, Fortune de France, XI, 1977) Sans s’attarder sur le chanteur, son regard vairon s’écartait déjà lorsque… tombant sur Catelyn, il se fixa sur elle, médusé.
— (George R. R. Martin, A Game of Thrones, 1996, traduction de Jean Sola)Des yeux vairons, l’un bleu, l’autre changeant.
— (L’Actualité, 28 novembre 2008)- Ils remarquèrent, non sans étonnement, le regard étrange de l’homme, avec un œil gris-bleu et l’autre marron clair doré. Habitué aux réactions surprises de ses interlocuteurs, ce dernier prit les devants :
– J’ai les yeux vairons. C’est rare mais vous vous y ferez ! — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 143)
- (Par extension) Qualifie une personne ou un animal dont les yeux sont de couleurs changeantes.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- hétérochrome (2, 3)
Traductions
Nom commun
vairon \vɛ.ʁɔ̃\ masculin
- (Ichtyologie) Petit poisson osseux d’eau douce très commun en Eurasie, dont le dos et les flancs sont tachés.
Interrogé par l’AFP, Sébastien Delmas, président d’une association de pêche fédérant celles des Pyrénées, reconnaît que le vairon pose problème et préconise « d’harmoniser les réglementations » d’un département à l’autre pour limiter la pêche au vif en montagne.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 10)Au-dessus du lavoir, l’eau était si claire qu’on voyait très bien les choses du fond. Les petits vairons voyageaient par bandes nombreuses ; par moments, ils remontaient vers la surface et, tous ensemble, se mettaient à tourbillonner.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)Côté décor, les monts du Cantal, les collines des Combrailles et du Livradois-Forez, les vallées de l’Allier, de la Loire et de la Dordogne, des cascades turbulentes et des torrents impétueux, des rivières et des retenues de barrages, des lacs de cratères et des étangs sereins. […] Côté espèces, truites, ombres, sandres, brochets, ablettes, brèmes, gardons, rotengles, goujons, vairons, et chevesnes. Côté techniques, la mouche, le lancer, la grande canne, la pêche au coup avec trois pratiques particulièrement à l’honneur : les pêches à la grosse carpe, à l’omble chevalier et au saumon. Sans oublier les écrevisses.
— (« Pêcheurs d’Auvergne », Le Monde, 18 mai 1991)
Variantes
- véron
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Dérivés
Hyperonymes
- téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
- cyprinidé (Cyprinidae)
Traductions
- Conventions internationales : Phoxinus phoxinus (wikispecies)
- Allemand : Elritze (de)
- Anglais : Eurasian minnow (en)
- Basque : ezkailu (eu)
- Champenois : gravié (*)
- Corse : vaïrone (co), vitrinu (co)
- Croate : pijor (hr)
- Espagnol : piscardo (es)
- Espéranto : fokseno (eo)
- Italien : sanguinerola (it)
- Lorrain : grèvelle (*)
- Néerlandais : elrits (nl)
- Occitan : vairon (oc), vernhòla (oc) féminin
- Polonais : strzelba potokowa (pl) féminin
- Wallon : graevî (wa) masculin, wairon (wa) masculin, djote di procureur (wa) féminin
Adjectif 2
vairon \vɛ.ʁɔ̃\
- Relatif à Bouverans, commune du Doubs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation \vɛ.ʁɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʁɔ̃\.
- France (Nouvelle-Aquitaine) : écouter « vairon [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « vairon [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « vairon [Prononciation ?] »
Homophones
Paronymes
Anagrammes
Voir aussi
- Le thésaurus couleur en français
- vairon sur l’encyclopédie Wikipédia
- vairon sur le Dico des Ados
- Vairon (poisson) sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vairon), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
vairon \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)
- (Ichtyologie) Loche.
Synonymes
Références
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
