urgent
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Français
Étymologie
Adjectif
urgent \yʁ.ʒɑ̃\ masculin
- Qui est pressant, qui ne souffre aucun retard.
Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc.
— (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)Dans ce contexte, il n'est pas étonnant de constater que quatre Français sur cinq (80 %, +4 points depuis octobre) estiment désormais « qu'il est urgent de réduire la dette publique en France ».
— (SONDAGE EXCLUSIF - Pour réduire la dette, les Français ciblent les dépenses chômage et les allocations familiales, Renaud Honoré, Les Echos, 7 mars 2024)
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
- Allemand : dringend (de), dringlich (de)
- Anglais : urgent (en)
- Catalan : urgent (ca)
- Croate : hitan (hr)
- Espagnol : urgente (es)
- Espéranto : urĝa (eo)
- Finnois : kiireellinen (fi)
- Géorgien : საჩქარო (ka) sač’k'aro, სასწრაფო (ka) sascrap'o
- Grec : επείγων (el) epígon
- Ido : urjanta (io)
- Italien : urgente (it)
- Kotava : kwitaf (*)
- Néerlandais : dringend (nl), spoedeisend (nl)
- Polonais : pilny (pl)
- Russe : срочный (ru), спешный (ru), неотложный (ru), ургентный (ru), экстренный (ru) ekstrennyï
- Same du Nord : hohpolaš (*), akuhtta (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe urger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| ils urgent | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’ils urgent | ||
urgent \yʁʒ\
Prononciation
- La prononciation \yʁ.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.
- Adjectif : France : écouter « urgent [yʁ.ʒɑ̃] »
- France (Lyon) : écouter « urgent [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « urgent [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « urgent [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (urgent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du latin urgens.
Adjectif
urgent \ˈɜː.d͡ʒənt\ (Royaume-Uni), \ˈɝ.d͡ʒənt\ (États-Unis)
Voir aussi
Prononciation
- \ˈɜː.d͡ʒənt\ (Royaume-Uni)
- \ˈɝ.d͡ʒənt\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « urgent [ˈɝ.d͡ʒənt] »
Catalan
Étymologie
- Du latin urgens.
Adjectif
urgent
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « urgent [Prononciation ?] »
Occitan
Étymologie
- Du latin urgens.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | urgent \yɾ.ˈd͡ʒen\ |
urgents \yɾ.ˈd͡ʒens\ |
| Féminin | urgenta \yɾ.ˈd͡ʒen.to̞\ |
urgentas \yɾ.ˈd͡ʒen.to̞s\ |
urgent \yɾ.ˈd͡ʒen\ (graphie normalisée)
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.