trycka

Suédois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de trycka	Actif	Passif
Infinitif	trycka	tryckas
Présent	trycker	tryckes, trycks
Prétérit	tryckte	trycktes
Supin	tryckt	tryckts
Participe présent	tryckande	—
Participe passé	tryckt	—
Impératif	tryck	—

trycka \Prononciation ?\ transitif

1. Appuyer.
   • Trycka mot väggen.

     Appuyer contre le mur.

2. Presser, serrer.
   • Trycka någons hand.

     Serrer la main à quelqu'un.

3. (Sens figuré) Presser, accabler, affliger.
   • Han tryckes av en stor sorg.

     Un grand chagrin l'afflige.

4. Gêner, blesser.
   • Sadeln trycker hästen.

     La selle blesse le cheval.

5. (Imprimerie) Imprimer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « trycka [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage