tropique du Cancer

Français

Étymologie

Composé de tropique et de Cancer (constellation). Le soleil était dans le Cancer au solstice en juin il y a environ 2000 ans. Maintenant il est dans le Taureau par la précession des équinoxes.

Nom propre

Le tropique du Cancer (rouge).

tropique du Cancer \tʁɔ.pik dy kɑ̃.sɛʁ\ masculin singulier

1. (Astronomie, Géographie) Tropique de l’hémisphère nord.

Vocabulaire apparenté par le sens

• cercle polaire
• équateur
• tropique du Capricorne

Traductions

• Afrikaans : Kreefskeerkring (af)
• Allemand : nördlicher Wendekreis (de)
• Anglais : Tropic of Cancer (en)
• Arabe : مدار السرطان (ar)
• Bengali : কর্কটক্রান্তি (bn)
• Birman : မြောက်ယဉ်စွန်းတန်း (my)
• Bulgare : Тропик на Рака (bg)
• Catalan : tròpic de Càncer (ca)
• Chinois : 北回归线 (zh) (北回歸線)
• Coréen : 북회귀선 (ko) bukhoegwiseon
• Croate : Rakova obratnica (hr)
• Danois : Krebsens vendekreds (da)
• Espagnol : trópico de Cáncer (es)
• Espéranto : tropiko de Kankro (eo)
• Estonien : Vähi pöörijoon (et), põhjapöörijoon (et)
• Finnois : Kravun kääntöpiiri (fi)
• Galicien : trópico de Cáncer (gl)
• Gallois : Trofan Cancr (cy)
• Géorgien : ჩრდილოეთი ტროპიკი (ka)
• Grec : Τροπικός του Καρκίνου (el) Tropikós tou Karkínou
• Hébreu : חוג הסרטן (he)
• Hindi : कर्क रेखा (hi)
• Hongrois : Ráktérítő (hu)
• Ido : Tropiko di Kankro (io)
• Italien : Tropico del Cancro (it)
• Japonais : 北回帰線 (ja) kitakaikisen
• Letton : ziemeļu tropu loks (lv)
• Lituanien : Vėžio atogrąža (lt)
• Macédonien : северен повратник (mk)
• Malais : Garisan Sartan (ms)
• Malgache : Asorotany (mg)
• Marathe : कर्कवृत्त (mr)
• Néerlandais : Kreeftskeerkring (nl)
• Norvégien : Krepsens vendekrets (no)
• Occitan : Tropic del Càncer (oc)
• Persan : رأس‌السرطان (fa)
• Polonais : zwrotnik Raka (pl)
• Portugais : Trópico de Câncer (pt)
• Roumain : Tropicul Racului (ro)
• Russe : тропик Рака (ru) tropik Raka
• Serbe : северни повратник (sr)
• Slovaque : Obratník Raka (sk)
• Slovène : rakov povratnik (sl)
• Suédois : Kräftans vändkrets (sv)
• Tagalog : Tropiko ng Kanser (tl)
• Tamoul : கடக ரேகை (ta)
• Tchèque : obratník Raka (cs)
• Télougou : కర్కట రేఖ (te)
• Tibétain : བྱང་གི་ལྡོག་ཐིག (bo)
• Turc : Yengeç Dönencesi (tr)
• Ukrainien : тропік Рака (uk) tropik Raka
• Vietnamien : chí tuyến Bắc (vi)
• Wallon : tropike del Crantche (wa)
• Waray (Philippines) : Tropiko han Kanser (*)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « tropique du Cancer [Prononciation ?] »

Voir aussi

• tropique du Cancer sur l’encyclopédie Wikipédia