solstice

Français

Étymologie

Du latin solstitium (même sens), fait sur sol (« soleil ») et sistere (« se placer, se tenir, s’arrêter,... ») au sens de « s’arrêter ». Ce mot est utilisé dès le II^e siècle av. J.-C. par Caton l'Ancien dans son traité d'agriculture (De Agri cultura). Pline l’Ancien, le naturaliste, en a généralisé l'utilisation dans son Histoire Naturelle.

Attestations historiques

• (c. 1493) (Norvee) "En cest pays on ne voit point le soleil couchier au temps du solstice deste par plusieurs jours ne aussi par autant de jours on ny voit point le soleil au solstice dyver et convient a donc que la gent du pays facent leur besongne a la chandelle.", Barthélemy l'Anglais, Le propriétaire en françoys (Trad. Jean Corbichon. Ed. Pierre Farget) page 183 recto, 1493

Nom commun

Singulier	Pluriel
solstice	solstices
\sɔl.stis\

Illumination de la Terre par le Soleil lors du solstice de juin.

Illumination de la Terre par le Soleil lors du solstice de décembre.

solstice \sɔl.stis\ masculin

1. (Astronomie) Chacune des deux époques où le Soleil est arrivé à son plus grand éloignement de l’équateur et paraît être stationnaire pendant quelques jours.
   • Les solstices marquent les moments de l’année où les hémisphères reçoivent des quantités de lumière solaire les plus contrastées – et que les jours et les nuits sont les plus inégaux. — (Charlotte Herzog (avec AP), Pourquoi le printemps a commencé le 20 mars et non le 21 dans l’hémisphère Nord en 2024, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2024)
2. (Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont le jour (par opposition à la nuit) est le plus long ou le plus court dans une année.
   • Le calendrier chinois est luni-solaire, c’est-à-dire qu’il est basé sur l’année solaire débutant au solstice d’hiver. — (Alfred Chapuis, Gustave Loup, La montre chinoise, 1983)

Apparentés étymologiques

• solsticial

Dérivés

• solstice d’été
• solstice d’hiver
• lunistice

Vocabulaire apparenté par le sens

• équinoxe

Traductions

• Allemand : Solstitium (de), Sonnenwende (de)
• Anglais : solstice (en)
• Asturien : solsticiu (ast)
• Breton : goursav-heol (br)
• Catalan : solstici (ca)
• Chinois : 至点 (zh) (至點)
• Croate : solsticij (hr), suncostaj (hr)
• Danois : solhverv (da)
• Espagnol : solsticio (es)
• Espéranto : solstico (eo)
• Grec : ηλιοστάσιο (el) iliostásio neutre
• Hongrois : napforduló (hu)
• Ido : solstico (io)
• Italien : solstizio (it)
• Japonais : 至点 (ja) shiten
• Kazakh : күн тоқырауы (kk) kün toqırawı
• Néerlandais : zonnewende (nl)
• Norvégien : solverv (no)
• Polonais : przesilenie (pl)
• Portugais : solstício (pt)
• Roumain : solstițiu (ro)
• Russe : солнцестояние (ru)
• Same du Nord : áigejorggáldat (*)
• Slovaque : slnovrat (sk) masculin
• Slovène : sončev obrat (sl)
• Suédois : (d’été) sommarsolstånd (sv) ; (d’hiver) vintersolstånd (sv)
• Tchèque : slunovrat (cs)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « solstice [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « solstice [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « solstice [Prononciation ?] »
• France : écouter « solstice [Prononciation ?] »

Voir aussi

• solstice sur l’encyclopédie Wikipédia
• solstice sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (solstice), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin solstitium.

Nom commun

Singulier	Pluriel
solstice \ˈsɑl.stɪs\ ou \ˈsɒl.stɪs\	solstices \ˈsɑl.stɪs.ɪz\ ou \ˈsɒl.stɪs.ɪz\

solstice \ˈsɑl.stɪs\ (États-Unis), \ˈsɒl.stɪs\ (Royaume-Uni)

1. Solstice.

Dérivés

• northern solstice
• southern solstice
• summer solstice
• winter solstice

Vocabulaire apparenté par le sens

• equinox

Voir aussi

• solstice sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Moyen français

Étymologie

Du latin solstitium.

Nom commun

solstice *\Prononciation ?\ masculin

1. Solstice.