tio

Voir aussi : Tio, tío, Tió

Espéranto

Étymologie

Formé de ti- (préfixe corrélatif démonstratif) et de -o (suffixe corrélatif de chose).

Pronom démonstratif

Cas	Singulier
Nominatif	tio \ˈti.o\
Accusatif	tion \ˈti.on\
voir le modèle

tio \ˈti.o\ mot-racine UV

1. Cela, ceci, ça.
   • Kio estas tio?

     Qu’est-ce que c’est que ça ?

   • Oni diras ke la luno estas loĝata; mi ne kredas tion. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale « Esperanto », 1900)

     On dit que la lune est habitée ; je ne le crois pas.

   • Pri tio ili ambaŭ konsentas, kaj tial tio estas certa.

     Pour ça tous les deux sont d'accord, et pour cette raison la chose est certaine.

Notes

1. kio est naturellement le corrélatif de tio :
   • Kio ne povis prilumi kaj varmigi la koron de lia patro en la abundeco kaj sunlumo de Hispanujo, tio ĉi tie al li plenigis la koron en malvarmo.

     Ce qui ne pouvait éclairer et réchauffer le cœur de son père dans l’abondance et le soleil de l’Espagne, remplissait ici son cœur de froid.

2. « -o, -a ou -u ? » : Les corrélatifs se terminant par -o (comme kio et tio) sont de vrais noms, et s’emploient comme tels. De ce fait, ils ne peuvent pas être complétés par des substantifs. « Vi legas ion libron » est incorrect : les formes complétées sont nécessairement en -a ou en -u (formes pour lesquelles le complément peut être sous-entendu). Les formes en -a sont complétées par un qualificatif (sorte de, qualité) ; les formes en -o font référence à un substantif (objet concret ou abstrait).
   1. Vi legas tion = tu lis ça (journal, livre, affiche…) = un objet ;
   2. Vi legas tian libron = tu lis ce livre = une sorte de ce genre d'objet ;
   3. Vi legas tiun libron = tu lis ce genre de livres = un objet sélectionné de ce genre d’objet.

Hyponymes

Corrélatifs en espéranto, ou tabelvortoj {cat}
Intention		indéfini	question	désignation	totalité	négation
	Préfixe	i-	ki-	ti-	ĉi-	neni-
Suff.	Sens	un quelconque, un certain —	quel — ?! lequel —	ce — là	tout — chaque —	aucun —
-o	chose, situation	io(n)	kio(n)	(ĉi) tio(n)	ĉio(n)	nenio(n)
-u	personne (si seul)	iu(j/n)	kiu(j/n)	(ĉi) tiu(j/n)	ĉiu(j/n)	neniu(j/n)
	sélection (si + substantif)
-a	qualité	ia(j/n)	kia(j/n)	(ĉi) tia(j/n)	ĉia(j/n)	nenia(j/n)
-e	lieu	ie(n)	kie(n)	(ĉi) tie(n)	ĉie(n)	nenie(n)
-es	possession	ies	kies	(ĉi) ties	ĉies	nenies
-el	manière	iel	kiel	(ĉi) tiel	ĉiel	neniel
-al	cause	ial	kial	(ĉi) tial	ĉial	nenial
-am	temps	iam	kiam	(ĉi) tiam	ĉiam	neniam
-om	quantité	iom	kiom	(ĉi) tiom	ĉiom	neniom

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « tio [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « tio [Prononciation ?] »
• Brésil : écouter « tio [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « tio [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « tio [Prononciation ?] »
• Białystok (Pologne) : écouter « tio [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• tio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• tio sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "tio" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Griko

Étymologie

Directement apparenté au grec θείος.

Nom commun

tio \Prononciation ?\ masculin

1. (Famille) Oncle.

Références

• Antonio Gkreko, Anna Tziropoulou-Eustathiou, Leksikon gkriko-ellenika-Italiko, Nea Thesis, Athènes, 2003

Portugais

Étymologie

Du latin thius.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	tio \ˈti.u\	tios \ˈti.uʃ\
Féminin	tia \ˈti.a\	tias \ˈti.aʃ\

tio masculin

1. (Famille) Oncle.

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « tio [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « tio [Prononciation ?] »

Suédois

Numéraux en suédois

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	100	1 000	1 000 000	1 000 000 000
noll	ett	två	tre	fyra	fem	sex	sju	åtta	nio	tio	hundra	tusen	miljon	miljard

Étymologie

Voir l'anglais ten et teen, le néerlandais tien et l'allemand zehn.

Adjectif numéral

tio

1. Dix.

Synonymes

• tie

Prononciation

• Suède : écouter « tio [ˈtiːˌ.ʊ] »

Tamambo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

tio \tio\ intransitif

1. Sauter.