température ambiante

Français

Étymologie

Composé de température et de ambiant.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
température ambiante	températures ambiantes
\tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t\

température ambiante \tɑ̃.pe.ʁa.ty.ʁ‿ɑ̃.bjɑ̃t\ féminin

1. (Chimie physique) Température de l’intérieur du laboratoire assez stable mais pas forcément contrôlée, qui est généralement de 20°C mais qui peut être située entre 15°C et 27°C.
   • Pour une température ambiante de 27°C (T = 300 K) on trouve un potentiel de 0,026 V et si l’on chauffe un métal à 927°C, le potentiel monte à 0,1 V. — (Michel Aguet et Michel Ianoz, Haute tension, 2001, p. 35, ISBN 9782880744823)
   • Les piles et batteries à éprouver sont stockées pendant au moins six heures à une pression de 11,6 kPa ou moins, à la température ambiante (20 ± 5°C). — (Recommandations Relatives au Transport des Marchandises Dangereuses, 2003, p. 7, ISBN 9789212390819)
   • […], je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j'en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante. — (Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147)
2. (Littéralement) Température de l’environnement.

Quasi-synonymes

• température de la pièce

Vocabulaire apparenté par le sens

• température de surface

Traductions

• Afrikaans : kamertemperatuur (af)
• Allemand : Raumtemperatur (de) (1), Umgebungstemperatur (de) (2)
• Anglais : room temperature (en)
• Arabe : درجة حرارة الغرفة (ar)
• Aragonais : temperatura ambient (an)
• Bas allemand : Ruumtemperatur (nds)
• Basque : giro-tenperatura (eu)
• Bengali : কক্ষ তাপমাত্রা (bn)
• Catalan : temperatura ambient (ca)
• Coréen : 상온 (ko) (常温) sangon, 실온 (ko) (室温) siron
• Danois : stuetemperatur (da)
• Espagnol : temperatura ambiente (es)
• Estonien : toatemperatuur (et)
• Frison : keamertemperatuer (fy)
• Hébreu : טמפרטורת החדר (he)
• Indonésien : suhu kamar (id)
• Interlingua : temperatura ambiente (ia)
• Italien : temperatura ambiente (it)
• Japonais : 室温 (ja) shitsuon, 常温 (ja) jōon
• Malais : suhu bilik (ms)
• Néerlandais : kamertemperatuur (nl)
• Norvégien : romtemperatur (no)
• Ourdou : درجۂحرارت کمرہ (ur)
• Persan : دمای اتاق (fa)
• Polonais : temperatura pokojowa (pl)
• Portugais : temperatura ambiente (pt)
• Russe : комнатная температура (ru)
• Suédois : rumstemperatur (sv)
• Tamoul : அறை வெப்பநிலை (ta)
• Tchèque : pokojová teplota (cs)
• Thaï : อุณหภูมิห้อง (th)
• Ukrainien : кімнатна температура (uk)