tâcher

Voir aussi : tacher

Français

Étymologie

Dénominal de tâche : du latin taxare (« toucher avec insistance »).

Verbe

tâcher \tɑ.ʃe\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire des efforts pour venir à bout de quelque chose.
   • Peu d’enfants furent plus battus que son fils. Le gamin ne cédait pas, malgré les coups. Sa mère, quand elle tâchait de s’interposer, était rudoyée comme lui. — (Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 2, Librairie Charpentier, 1891, page 16)
   • Mais, saperlotte ! tâchons donc que tout ça se passe tranquillement ; ça vaudrait beaucoup mieux. Puisque nous avons le suffrage universel, il n’y a plus besoin de coups de fusil. — (Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 248)
   • Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d’obtenir un signalement précis. — (Monique Molière, Les Jardins du silence, Société des Écrivains, 2012, page 422)
2. (Plus rare) Travailler à une tâche.
   • Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu’en usine […]. Ceints de soleil, d’air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
3. (Vieilli) Viser à. — Note d’usage : Il s’emploie alors avec la préposition à ou l’équivalent.
   • On aime beaucoup mieux ceux qui tendent à nous imiter, que ceux qui tâchent à nous égaler, car l'imitation est une marque d'estime, et le désir d'estre égal aux autres est une marque d'envie. — (Maximes et pensées diverses, par Madame de Sablé, Paris : chez Sébastien Mabre-Cramoisy, 1678)
   • Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun. — (René Descartes, « Lettre à Élisabeth Egmond, du 6 octobre 1645 », dans Correspondance avec Élisabeth, Presses électroniques de France, 2013)
   • Ruaux, le malotru, tâchait à fuir ; mais l’ange de la justice ne le quittait pas d’une semelle. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 210)
   • Ma symphonie est un drame qui se joue […] entre trois personnages, réels ou symboliques : le malheur, le bonheur et l’homme. Ce sont des thèmes éternels. J’ai tâché à les renouveler. — (Arthur Honegger, Écrits, Champion, page 251. (Écrit en 1948))

Dérivés

• tâcher moyen

Traductions

• Anglais : try (en) (1,2) (tâcher de = to try to; tâcher à = to try to)
• Croate : potruditi se (hr) (1), zauzimati se poslom (hr) (2), nastojati da (hr) (3)
• Danois : bestraebe sig for (da)
• Espagnol : tratar (es), intentar (es)
• Espéranto : penadi (eo)
• Gallo : abimer (*), abimë (*)
• Portugais : tentar (pt)

Prononciation

• France : écouter « tâcher [tɑ.ʃe] »
• France (Lyon) : écouter « tâcher [ta.ʃe] »

Homophones

• tacher

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• archet
• Atcher
• charte
• chater
• châtre, châtré
• chérât
• ratche, ratché
• tchare, tcharé
• Thrace, thrace
• trâche, trâché

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tâcher), mais l’article a pu être modifié depuis.