sur étagère

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de sur et de étagère.

Locution adverbiale

Invariable
sur étagère \sy.ʁ‿e.ta.ʒɛʁ\

sur étagère \sy.ʁ‿e.ta.ʒɛʁ\ invariable

1. (Commerce) En prenant ou en offrant ce qui est produit en série, sans adaptation aux besoins spécifiques du client.
   • Il existe « sur étagère » un matériel répondant parfaitement aux performances fonctionnelles mais ne permettant pas de répondre à l'objectif de disponibilité. — (André Traversa, Exemple de recherche d’optimum « Fiabilité–Maintenabilité » au stade de projet d’un système mécanique, article de Mécanique, matériaux, électricité n^os 301-302, janvier-février 1975, Éditions Science et Industrie, Paris, pages 37-40 → lire en ligne)
   • Très rapidement, pour répondre à votre deuxième question, nous avons acheté sur étagère les équipements américains de cryptage que nous avons adaptés à nos avions. Cela s'est passé très vite parce que c'était sur étagère et nous avons pu recommencer à travailler avec eux. — (Lieutenant-colonel Bruno Foussard, dans son audition du jeudi 4 octobre 2007, Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale : Les Débats, Éditions Odile Jacob / La documentation française, 2008, page 23)
   • En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — (Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chapitre 1)
   • Pour faire une analogie, la carte de France est au pèlerinage de Compostelle ce qu'est une étude de marché à l’étude marketing exploratoire qu'on achèterait sur étagère à un cabinet réputé […]. — (Paul Millier, Segmenter les marchés du futur: La méthode de Segmentuition, Éditions Pearson Éducation France, 2015, p. 13)
   • Pour la Commission européenne, le recours à la procédure avec négociation se justifie dès lors que l’objet du marché public ne porte pas sur un achat sur étagère, c’est-à-dire sur un service ou un produit immédiatement disponible sur le marché sans adaptation et pouvant être fournis par nombre d’opérateurs économiques différents. — (Mathieu Laugier, « Recours à la procédure avec négociation : une interprétation en décalage avec la Directive ? », achatpublic.info, 1^er février 2024 ; page consultée le jour même)

Traductions

• Anglais : off-the-shelf (en)

Locution adjectivale

	Invariable
Masculin et féminin	sur étagère \sy.ʁ‿e.ta.ʒɛʁ\

sur étagère \sy.ʁ‿e.ta.ʒɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Commerce) Qualifie un produit de série, sans adaptation aux besoins spécifiques du client.
   • Ce constat est valable dans tous les secteurs d'activité et se vérifie tant chez les adeptes du développement spécifique que chez ceux du progiciel sur étagère. — (Médéric Morel, en préface de Mesure de la valeur des actifs immatériels du système d'information : Valeur intrinsèque des données, règles et processus, par Pierre Bonnet, Éditions Hermès - Lavoisier, 2011, page 13)

Traductions

• Anglais : off-the-shelf (en)