sprich

Allemand

Étymologie

Note : L’adverbe dérive de la forme conjuguée du verbe.

Forme de verbe

sprich \ʃpʁɪç\

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif à la forme active de sprechen.

Adverbe

sprich \ʃpʁɪç\ invariable

1. Sert à introduire une autre formulation, une clarification : en d’autres termes, autrement dit, c’est-à-dire (proche du sens littéral de ce dernier), soit, à savoir.
   •  In Auenlandschaften, wo viel Futter vorhanden ist, befindet sich teilweise alle 500 Meter eine besetzte Biberburg, sprich eine Biberfamilie. Ist das Nahrungsangebot knapp, beansprucht eine einzige Familie einen Gewässerabschnitt von bis zu mehreren Kilometern. — (Ein vielfältiger Gestalter: Wenn der Biber kommt, wird’s bunt sur Office fédéral de l’environnement – OFEV, 6 juillet 2023)

     Dans les zones alluviales, où la nourriture est abondante, on peut trouver une hutte habitée, soit une famille de castors, tous les 500 mètres. Si la nourriture est rare, une famille a besoin à elle seule de plusieurs kilomètres de cours d’eau.

2. Sert à introduire une prononciation (notamment de noms propres ou étrangers) : prononcé.
   •  Wir besuchten Bex, sprich “bee”.

     Nous avons visité Bex, prononcé « bé ».

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « sprich [ʃpʁɪç] »