Nom commun
Davantage d’informations Nombre, Singulier ...
Nombre |
Singulier |
Pluriel |
Nom |
spits |
spitsen |
Diminutif |
spitsje |
spitsjes |
Fermer
spits \Prononciation ?\ masculin
- (Courant) Pointe.
- (Sens figuré) de spits afbijten
- attacher le grelot, aller au charbon
- (Architecture) Pointe, flèche.
de spits van een toren
- la flèche d’une tour
- (Géographie) Cime, sommet.
- Heure de pointe.
de spits vermijden
- éviter l’heure de pointe
in de spits
- aux heures de pointe
- Avant-garde.
in de spits spelen
- jouer à l’avant
- (Navigation) Péniche.
Dérivés
- de spits laten afbijten (envoyer au charbon)
- het op de spits drijven (pousser le bouchon un peu loin, pousser à bout)
Adjectif
Davantage d’informations Forme, Positif ...
Forme |
Positif |
Comparatif |
Superlatif |
Forme indéclinée |
spits |
spitser |
spitst |
Forme déclinée |
spitse |
spitsere |
spitste |
Fermer
spits \Prononciation ?\
- Pointu, aigu.
- Aigu, fin, caustique, sagace.
een spits antwoord
- une réponse caustique, cinglante
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Références
Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]