ship

Voir aussi : -ship

Français

Étymologie

(Date à préciser) Terme emprunté de l’anglais ship.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ship	ships
\ʃip\

ship \ʃip\ masculin

1. (Argot Internet) (Anglicisme) Couple principalement non-officiel ou non-canonique entre des personnages.
   • firy elle m’a dit ah mais ya un ship gay dans ace attorney en voyant mon artbook klapollo…… je l’ai sit down — (Tweet de @deathbyjw publié le 23 février 2024 à 22h52 → lire en ligne)
   • J'ai jamais autant kiffer un ship dans genshin comme ça 😭 — (Tweet de @_laureen_soot publié le 21 septembre 2022 à 22h25 → lire en ligne)
   • le ship #mokou #kaguya qui prouve que amour et haine ne sont pas si éloignés que ça — (Tweet de @touhoppai publié le 26 octobre 2017 à 15h36 → lire en ligne)

Dérivés

• shiper
• shipper

Vocabulaire apparenté par le sens

• x

Verbe

Invariable
ship \ʃip\

ship \ʃip\ invariable

1. (Anglicisme) Créer un couple non-officiel ou non-canonique entre des personnages.
   • Je connais rien à Touhou mais ke^[sic : je] ship quand même — (Tweet de @Catleidoscopean publié le 12 décembre 2016 à 14h02 → lire en ligne)
   • je ship michou et elsa 2.0 c’est officiel 🤭 #DALS — (Tweet de @lenieteam publié le 23 février 2024 à 22h07 → lire en ligne)
   • ALORS QUE TU SHIP GOJO ET MEGUMI MAIS PTDRRRRRFRRR — (Tweet de @endeavehz publié le 19 décembre 2023 à 7h33 → lire en ligne)

Synonymes

• shiper
• shipper

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• hips
• phis

Traductions

• Anglais : ship (en)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais sċip ^[1].

Nom commun

A ship

Singulier	Pluriel
ship \ˈʃɪp\	ships \ˈʃɪps\

ship \ˈʃɪp\

1. Navire, bâtiment.
   • "The well-built ship rode low with her burden, yet danced a little on the lapping shore-waves, ready to be gone." — (Ursula K. Le Guin, A Wizard of Earthsea, 1968, éd. 2004, ISBN 0553383043)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • The sheep is in the ship.

     Le mouton est dans le bateau.

2. Vaisseau.

Dérivés

• airship (« dirigeable »)
• spaceship (« vaisseau spatial »)
• shipbuilding (« construction navale »)
• shipment (« expédition »)
• ship of fools (« nef des fous »)
• shipowner (« armateur »)
• shipping (« envoi »)
• shipwreck (« naufrage »)
• shipwright (« constructeur ou réparateur de bateaux »)
• shipyard (« chantier naval »)
• troopship (« transport »)

Hyponymes

• battleship (cuirassé, bâtiment)
• boat
  • gunboat
  • lifeboat
  • packet-boat
  • rowboat
  • sailboat
  • speedboat
  • steamboat
• brig
• brigantine
• canoe
• clipper
• coaster
• corvette
• cutter
• destroyer
• ferry
• frigate
• ketch
• lugger
• man-of-war
• polacca
• sailing ship
• schooner
• ship of the line
• sloop
• smack
• steam ship
• steamer
• tender
• tug
• whaler
• yacht

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to ship \ˈʃɪp\
Présent simple, 3e pers. sing.	ships \ˈʃɪps\
Prétérit	shipped \ˈʃɪpt\
Participe passé	shipped \ˈʃɪpt\
Participe présent	shipping \ˈʃɪp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

ship \ˈʃɪp\ transitif

1. Transporter.
2. Expédier.

Anagrammes

• hips → voir hip
• phis → voir phi

Prononciation

• États-Unis : écouter « ship [ˈʃɪp] »
• Suisse (Genève) : écouter « ship [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « ship [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « ship [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « ship [Prononciation ?] »

Paronymes

• sheep

Voir aussi

• ship sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• navire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : The Shorter Oxford English Dictionary, 1973