santal

Étymologie

(Nom 1) (XIII^e siècle)^[1] De l’arabe صندل, sandal, par l’intermédiaire du latin médiéval sandalum.

(Nom 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
santal	santals
\sɑ̃.tal\

Fermer

santal \sɑ̃.tal\ masculin

(Botanique) Arbre de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui pousse en Extrême-Orient.
- Le santal, bel arbre d’Inde et des îles Chaudes, croît spontanément à Mysore, Madras, Java, Sumatra, Bornéo, en Nouvelle-Calédonie et en Australie. — (Nelly Grosjean, Aromathérapie, 2007)
- C’est ainsi que la cérémonie se déroula le matin, à l’ombre des santals, sous lesquels une table avait été dressée. — (Arirang ou Tout citoyen incarne la patrie 4, 2003)
(Menuiserie) Bois de cet arbre, qui est odoriférant, dont on fait de petits meubles.
- Un étui, un coffret de santal.
Parfum tiré de ce bois.
- De l’essence de santal.
- Il serrait les paupières pour ne pas la voir. Mais il ne pouvait fuir l’odeur de chevelure noire, de peau échauffée, de santal qu’exhalent les brunes saines. — (Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 157)

Variantes

çantal (Désuet)
sandal (Désuet)

Dérivés

santal blanc
santal citrin
santal rouge

Vocabulaire apparenté par le sens

algumin

Traductions

arbre

Conventions internationales : Santalum (wikispecies)
Allemand : Sandelholzbaum (de)
Anglais : sandal (en)
Arabe : صندل (ar) Sandal
Croate : sandal (hr)
Espagnol : sándalo (es)
Espéranto : santalo (eo)
Italien : sandalo (it)
Kotava : erfumta (*)
Malayalam : ചന്ദനം (ml) chandanam
Portugais : sândalo (pt)
Tamoul : சந்தனம் (ta) çantaṉam
Russe : сандал (ru) sandal
Solrésol : domisolmila (*), d'omisolmila (*)

bois de santal

Anglais : sandalwood (en)
Espéranto : santalarbo (eo)

Notes

Le pluriel désuet santaux a été utilisé jusqu’au XIX^e siècle.

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, astronaval, atabal, aval, bal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chazal, chloral, choral, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, fatal, festival, final, floréal, foiral, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, gavial, gayal, goral, jharal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nopal, pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, pousal, prairial, pyridoxal, quetzal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, rorqual, roseval, sabal, santal, saroual, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tergal, tincal, tonal, trial, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal.

Nom commun 2

santal \sɑ̃.tal\ masculin

(Linguistique) Langue du groupe munda de la famille des langues austroasiatiques, apparentée à la langue ho et au mundari, parlée par les Santâls ou Santâlîs, un groupe d’aborigènes de l’Inde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

santâlî

Traductions

Anglais : Santali (en), Santhali (en)
Bengali : সাঁওতালি (bn) śãōtali
Corse : sàndalu (co)
Espagnol : santali (es) masculin
Finnois : santali (fi)
Hindi : संथाली भाषा (hi) santhālī bhāṣā féminin, संथाली (hi) santhālī féminin
Italien : santali (it) masculin, santal (it) masculin, santhali (it) masculin
Mandarin : 桑塔利語 (zh), 桑塔利语 (zh) Sāngtǎlìyǔ
Ourdou : سَنْتھالی (ur) santhālī féminin
Russe : санта́ли (ru) santáli masculin
Santal : संथाली (*)
Vietnamien : tiếng Santal (vi)