rigoroso

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	rigoroso \Prononciation ?\	rigorosi \Prononciation ?\
Féminin	rigorosa \Prononciation ?\	rigorose \Prononciation ?\
superlatif absolu
Masculin	rigorosissimo \Prononciation ?\	rigorosissimi \Prononciation ?\
Féminin	rigorosissima \Prononciation ?\	rigorosissime \Prononciation ?\

rigoroso \Prononciation ?\

1. Rigoureux, qui fait preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.

Portugais

Étymologie

Mot dérivé de rigor, avec le suffixe -oso.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rigoroso	rigorosos
Féminin	rigorosa	rigorosas

rigoroso \ʀi.gu.ɾˈo.zu\ (Lisbonne) \xi.go.ɾˈo.zʊ\ (São Paulo)

1. Rigoureux.
   • A morte de Mahsa Amini, com 22 anos, depois de ter sido detida pela polícia da moral por alegadamente violar o código de vestuário rigoroso imposto pela República Islâmica, desencadeou manifestações em todo o Irão. — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     La mort de Mahsa Amini, âgée de 22 ans, après son arrestation par la police des mœurs pour avoir prétendument enfreint le code vestimentaire strict imposé par la République islamique, a déclenché des manifestations dans tout l'Iran.

Synonymes

• austero
• exato
• pesado
• rígido
• severo

Prononciation

• Lisbonne: \ʀi.gu.ɾˈo.zu\ (langue standard), \ʀi.gu.ɾˈo.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \xi.go.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \ʁi.go.ɽˈo.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦi.go.ɾˈo.zʊ\ (langue standard), \ɦi.go.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ri.gɔ.ɾˈo.zu\ (langue standard), \ri.gʷɔ.ɾˈo.zʊ\ (langage familier)
• Luanda: \χi.go.ɾˈo.zʊ\
• Dili: \ri.go.ɾˈo.zʊ\

Références

• « rigoroso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage