randa

Ancien occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

randa *\Prononciation ?\ féminin

1. Fermeté, résolution, hardiesse, violence.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Le sens premier est « bord, bordure », puis, par spécialisation de sens « bordure décorative d’un vêtement » ; apparenté au provençal randar (« border »), à l’occitan randa (« bord »), au gaulois randa (« bord, frontière ») ; voir l’italien randa (« bord »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
randa \Prononciation ?\	randes \Prononciation ?\

randa \Prononciation ?\ féminin

1. (Textile) Dentelle.
   • S'ha comprat una brusa amb unes randes als punys.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• punta

Espagnol

Étymologie

Étymologie obscure^[1] ; apparenté au catalan randa de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
randa	randas

randa \Prononciation ?\ féminin

1. (Textile) Dentelle.

Synonymes

• encaje

Voir aussi

• randa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Gaulois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

randa *\Prononciation ?\

1. Frontière.

Références

• Jean-Louis Brunaux, Les Gaulois, Tallandier, Paris, 2020, page 302

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

randa \Prononciation ?\ féminin (pluriel : randuna)

1. Jarre.

Italien

Étymologie

Du gotique randa^[1] apparenté^[2] au suédois rand (« bord ») ; voir le catalan randa.

Nom commun

Singulier	Pluriel
randa \ˈran.da\	rande \ˈran.de\

randa \ˈran.da\ féminin

1. Bord, extrémité.
2. (Marine) Grand-voile, voile de forme triangulaire, maintenue d’un côté par le mât, et de l’autre sur la bôme.
3. (Marine) Grand-voile, la plus grande voile à la base du grand-mât.

Synonymes

• orlo

Dérivés

• controranda

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• andrà
• Arand
• Arnad
• Narda

Voir aussi

• randa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « randa », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « randa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage

1. « randa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Muna

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

randa \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Ventre.

Références

• (en) R Van Den Berg, A Grammar of the muna language, 1989 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Apparenté^[1] au catalan randa (« bordure »), à randar (« border »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
randa \ˈrando̞\	randas \ˈrando̞s\

randa \ˈrando̞\ (graphie normalisée) féminin

1. Bord.
   • A randa.

     Au bord.

2. Haie, bordure d’un champ.

Dérivés

• randalha, randella
• randura

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

1. Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879