régionale de l’étape

Français

Étymologie

Locution composée de régional, de, l’ et étape, expression journalistique d’abord utilisée dans le milieu du cyclisme, plus particulièrement du Tour de France.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
régionale de l’étape	régionales de l’étape
\ʁe.ʒjɔ.nal də le.tap\

régionale de l’étape \ʁe.ʒjɔ.nal də le.tap\ féminin (pour un homme, on dit : régional de l’étape)

1. (Cyclisme) Cycliste faisant une étape dans sa région d’origine lors d’une course par étapes.
   • L’équipe Breizh Ladies, avec Typhaine Laurence, la régionale de l’étape. — (Rédaction, « Tour de Bretagne cycliste féminin. 103 concurrentes au départ de l’étape Plouay-Pontivy », Ouest-France, 6 juin 2019.)
2. (Par extension) (Sport) Fait pour une sportive de revenir temporairement dans sa ville ou sa région d’origine pour une compétition sportive.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Personne participant à un évènement qui vit ou est originaire de l’endroit où se déroule l’évènement.
   • Installée à Meulan-en-Yvelines depuis plus de 20 ans, la fromagère Yvonne de Macedo est la régionale de l’étape du festival des fromages qui se déroule les 8 et 9 octobre 2022. — (Augustin Delaporte, « Démantèlement du camp de crack et prix Nobel de physique : l'info à midi en Île-de-France », actu.fr, 5 octobre 2022 → lire en ligne)

Synonymes

• locale de l’étape

Traductions

• Flamand oriental : regiogenoot van de etappe (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « régionale de l’étape [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « régionale de l’étape [Prononciation ?] »