cycliste

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de cycle, avec le suffixe -iste.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cycliste	cyclistes
	\si.klist\

cycliste \si.klist\ masculin et féminin identiques

1. (Cyclisme) Qui concerne le cyclisme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• course cycliste
• paracycliste

Traductions

• Espagnol : ciclístico (es)
• Italien : ciclistico (it)
• Polonais : kolarski (pl) masculin, rowerowy (pl) masculin, kolarska (pl) féminin, rowerowa (pl) féminin

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cycliste	cyclistes
	\si.klist\

La cycliste Jeannie Longo

cycliste \si.klist\ masculin et féminin identiques

1. (Cyclisme) Personne qui pratique le cyclisme.
   • Entre La Couarde-sur-Mer et Ars-en-Ré, le cycliste découvrira les marais salants qui se déploient à perte de vue. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 49)
2. Personne qui va à bicyclette.
   • On me dit qu'un cycliste est tombé de sa machine, et que, dans sa chute, son fusil est parti tout seul: alors on a fait feu dans sa direction. — (Joseph Bédier, Les crimes allemands : d'après des témoignages allemands, Paris : Armand Colin, 1915, page 11)
   • — Il ne doit pas y avoir beaucoup de cyclistes dans Paris. Surtout place de la Concorde…
     — On m’a dit qu’il y en avait encore…
     — C’est vrai, s’écria Busard. J’en ai même connu un. Il est venu en vacances ici. C’était un porteur de journaux.
     — Il y a longtemps ?
     — En 1946.
     — Maintenant les porteurs de journaux doivent avoir des mobylettes.
     — Pas nécessairement, dit Busard. Ça dépend du prix de revient et de l’amortissement. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 186)
   • Le cataphote rouge vacille et brille à l'arrière de la bicyclette et bouge suivant les zigzags et les mouvements que fait le cycliste invisible sur la selle. — (Monique Wittig, L'Opoponax, Éditions de Minuit, 1964)

Synonymes

• bicycliste
• vélocipédiste
• usager de la bicyclette
• usager du vélo

Dérivés

• paracycliste

Traductions

• Allemand : Radfahrer (de), Radler (de) masculin
• Anglais : cyclist (en), bicyclist (en), biker (en)
• Arabe : دراج (ar)
• Arabe marocain : دراج (*)
• Basque : txirrindulari (eu)
• Catalan : ciclista (ca)
• Espagnol : ciclista (es)
• Espéranto : ciklanto (eo)
• Hongrois : biciklista (hu)
• Italien : ciclista (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : fietser (nl)
• Norvégien (bokmål) : syklist (no)
• Norvégien (nynorsk) : syklist (no)
• Polonais : rowerzysta (pl) masculin, kolarz (pl) masculin, rowerzystka (pl) féminin, kolarka (pl) féminin
• Portugais : ciclista (pt)
• Same du Nord : sihkkelasti (*)
• Tchèque : cyklista (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cycliste	cyclistes
\si.klist\

cycliste \si.klist\ masculin

1. (Habillement) Short moulant, à l'origine porté par les cyclistes puis devenu un vêtement à la mode pour les femmes.
   • L’homme porte un cycliste noir, et c’est tout. — (Kit de Waal, Isabelle Chapman, Je m'appelle Leon, 2016)

Synonymes

• cuissard

Traductions

Prononciation

• La prononciation \si.klist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
• France : écouter « un cycliste [œ̃ si.klist] »
• France (Lyon) : écouter « cycliste [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cycliste [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cycliste [Prononciation ?] »

Voir aussi

• cycliste sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « cycliste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « cycliste », Larousse.fr, Éditions Larousse