quoi que c’est que

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

Pronom
quoi que c’est que \kwa kə s‿ɛ kə\

quoi que c’est que \kwa kə s‿ɛ kə\ — Note : Le verbe être de la locution peut se conjuguer en temps et en mode.

1. (Populaire) Qu’est-ce que.
   • Oh ! oh ! oh ! oh ! dit Nanon, quoi que c’est que ça, les marins de la garde ? C’est-y salé ? Ça va-t-il sur l’eau ? — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834 ; page 247 de l’édition Houssiaux de 1855)
   • Eh ben! Jean Grivet, pourquoi que vous avez l'air en dessous comme ça?... Quoi que c'est que vous voulez me dire?... faut oser... — (Coignard frères, Simplette la chevrière, dans Le Magasin théâtral, vol.24, 1839, p.69)
   • Mon père était depuis longtemps retourné dans le fond de son verre de bière rouge. « Quoi que c'est que tu dis ? » Ma mère prononça bien chaque mot pour qu'il comprenne. — (Michel Tremblay, Un ange cornu avec des ailes de tôle, Leméac, 1994, p.37)
2. (Populaire) Ce que.
   • Moi, je ne ne savais pas même quoi que c’était que j'aurais, mais j'étais content parce que la manœuvre avait réussi. Et puis, voilà, c'est tout. — (La Guerre mondiale: bulletin quotidien illustré, n°688 à 786, 1917, p.5930)

Traductions

→ voir qu’est-ce que

→ voir ce que