protoxyde d’azote

Français

Étymologie

Composé de protoxyde et de azote.

Locution nominale

Indénombrable
protoxyde d’azote \pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt\

Structure du protoxyde d’azote.

La sphère rouge représente l’atome d’oxygène d’une molécule de protoxyde d’azote.

protoxyde d’azote \pʁɔ.tɔk.sid d‿a.zɔt\ masculin

1. (Chimie) (nom UICPA) (Médecine) (Indénombrable) Composé chimique gazeux dans des conditions normales de température et de pression, de formule chimique N₂O, utilisé comme anesthésiant mais aussi détourné pour un usage récréatif ; il est également employé comme oxydant dans certains moteurs-fusées.
   • Léo a découvert le protoxyde d’azote il y a un an au cours d’une petite soirée entre étudiants de médecine. « Souvent, on en prend en comité restreint, chez les uns ou les autres, précise ce jeune homme de 21 ans. — (Marion Guérin, Protoxyde d’azote : le gaz hilarant des soirées étudiantes, pourquoi docteur)
   • Une estimation récente du Citepa indique que le protoxyde d’azote émis par le sol agricole français représente 85 % du totale des émissions d'origine agricole de protoxyde d’azote, principalement du fait de la dénitrification biologique. — (Réduire les pertes d'azote dans l'élevage: Expertise scientifique collective, Éditions Quae, 2014, page 72)
   • Les principaux [gaz à effet de serre] sont la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone, le méthane, l’ozone, le protoxyde d’azote (ou oxyde nitreux) et les halocarbures. Beaucoup d'autres gaz ne causent pas directement l'effet de serre mais par réaction entraînent des modifications, parmi ceux-ci le monoxyde de carbone, les particules soufrées et les halocarbures (encore eux !). — (notre-planete.info, Le rôle de l'atmosphère sur Terre le 8 mars 2016)
   • L’homme, sous la pression d’un sentiment arrivé au point d’être une monomanie à cause de son intensité, se trouve souvent dans la situation où le plongent l’opium, le hachisch, et le protoxyde d’azote. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie)
   • De plus, l’épandage des engrais azotés émet du protoxyde d’azote, un gaz à effet de serre près de 300 fois plus polluant que le CO2.— (Eléonore Disdero, Engrais de synthèse: «L’azote est à l’origine de tous les problèmes de l’agriculture moderne», Libération, 25 mars 2022)

Synonymes

• gaz hilarant
• hémioxyde d’azote
• oxyde nitreux

Hyperonymes

• gaz à effet de serre
• oxyde d’azote

Méronymes

• azote
• oxygène

Vocabulaire apparenté par le sens

• ammoniaque (NH₄⁺ + OH^-)
• ammoniac (NH₃)
• ammonium (NH₄⁺)
• amine (RNH₂)
• diazote (N₂)
• dioxyde d’azote (NO₂)
• nitrite (NO₂^-)
• nitrate (NO₃⁻)
• monoxyde d’azote (NO)
• urée OC(NH₂)₂

Traductions

• Allemand : Distickstoffmonoxid (de) neutre, Stickoxydul (de), Azo-oxid (de) neutre, Lachgas (de) neutre
• Anglais : nitrous oxide (en), dinitrogen monoxide (en), hyponitrous oxide (en), laughing gas (en), sweet air (en)
• Arabe : أكسيد النيتروس (ar)
• Catalan : òxid nitrós (ca) masculin, gas del riure (ca) masculin
• Croate : didušikov oksid (hr), dušikov oksidul (hr)
• Danois : dinitrogenoxid (da), kvælstofforilte (da), lattergas (da)
• Espagnol : monóxido de dinitrógeno (es) masculin, óxido nitroso (es) masculin, protóxido de nitrógeno (es) masculin, anhídrido hiponitroso (es) masculin, azo-óxido (es) masculin, óxido de nitrógeno (es) masculin, óxido jaloso (es) masculin, gas hilarante (es) masculin, gas de la risa (es) masculin
• Espéranto : dinitrogenoksido (eo), ridgaso (eo)
• Estonien : dilämmastikoksiid (et), naerugaas (et)
• Finnois : dityppioksidi (fi), dityppimonoksidi (fi), typpioksiduuli (fi), ilokaasu (fi)
• Gaélique irlandais : ocsaíd nítriúil (ga)
• Galicien : óxido nitroso (gl) masculin, óxido de dinitróxeno (gl) masculin
• Grec : υποξείδιο του αζώτου (el), πρωτοξείδιο του αζώτου (el), αέριο του γέλιου (el), ιλαρυντικό αέριο (el)
• Hébreu : חמצן דו-חנקני (he)
• Hindi : द्विभूयाति जारेय (hi)
• Hongrois : dinitrogén-oxid (hu)
• Indonésien : dinitrogen oksida (id), gas tertawa (id)
• Italien : monossido di diazoto (it) masculin, ossido di diazoto (it) masculin, protossido di azoto (it) masculin, ossidulo di azoto (it) masculin, ossido nitroso (it) masculin, anidride iponitrosa (it) masculin, gas esilarante (it) masculin
• Letton : dislāpekļa oksīds (lv), slāpekļa oksiduls (lv), smieklu gāze (lv), jautrības gāze (lv)
• Lituanien : diazoto monoksidas (lt), diazoto oksidas (lt)
• Néerlandais : distikstofmonoxide (nl) neutre, stikstofoxidule (nl) neutre, lachgas (nl) neutre
• Norvégien : dinitrogenoksid (no), lystgass (no), lattergass (no)
• Norvégien (nynorsk) : dinitrogenoksid (no), lystgass (no)
• Persan : دی نیتروژن مونوکسید (fa)
• Polonais : tlenek diazotu (pl)
• Portugais : óxido nitroso (pt) masculin, monóxido de dinitrogênio (pt) masculin, protóxido de azoto (pt) masculin, gás hilariante (pt) masculin, gás do riso (pt) masculin
• Roumain : protoxid de azot (ro), oxidul de azot (ro), gaz ilariant (ro)
• Slovaque : oxid dusný (sk), azoxid (sk), rajský plyn (sk)
• Slovène : dušikov monoksid (sl)
• Suédois : dikvävemonoxid (sv), dikväveoxid (sv), kväveoxidul (sv), lustgas (sv)
• Tchèque : oxid dusný (cs)
• Vietnamien : dinitơ monoxid (vi)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « protoxyde d’azote [pʁɔ.tɔk.sid da.zɔt] »

Voir aussi

• protoxyde d’azote sur l’encyclopédie Wikipédia