prévention

Voir aussi : prevention

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin praeventio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prévention	préventions
\pʁe.vɑ̃.sjɔ̃\

prévention \pʁe.vɑ̃.sjɔ̃\ féminin

1. Action de prévenir ; mesure à prendre pour prévenir certains risques.
   • Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu'ils semblaient ignorer. C'est une leçon de prévention routière avant la lettre. — (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977, page 69)
   • Le médecin traitant et le pneumologue en particulier ont donc un rôle important, en liaison avec le médecin du travail pour intervenir à tous les stades de la prévention primaire, secondaire et tertiaire vis-à-vis des risques respiratoires d’origine professionnelle. — (Dominique Choudat, « Risques professionnels et leur prévention », dans Pneumologie, sous la direction de Gérard Huchon, Éditions Masson, 2001, page 37)
   • On l’oublie un peu, mais les scientifiques de la Santé publique sont davantage des experts en prévention, plutôt habitués à lutter contre le tabagisme et l’obésité qu’à traquer un ennemi mortel, ravageur et invisible. — (Rémi Nadeau, M. Legault, une enquête publique est inévitable, Le Journal de Québec, 18 février 2021)
   1. Organisation qui a la charge de cette action.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Opinion préconçue, favorable ou défavorable, antérieure à tout raisonnement ou examen.
   • Les préventions instinctives qu’il avait contre le jeune comte s’augmentèrent, car il ne vit que froideur dans ses yeux distraits. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 91)
   • — Votre cœur, il me semble, n’a rien à voir dans ce que vous me dites aujourd’hui, puisque vous ne me connaissez pas. Cela ne pourrait être que si on l’avait prévenu contre moi, et alors je vous demanderais de ne pas céder à cette prévention sans m’avoir entendu. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
   • Tel saint d’autrefois eût excité chez lui des préventions invincibles, à cause de son peu de souci de la propreté, de sa faible éducation, de son médiocre bon sens. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 144)
   • Seulement, je me rends compte qu'il n'apparaissait tel que je l'ai retenu que dans l'intimité du foyer, après que le contact avait dissipé les préventions que causaient son aspect et son abord. — (Joseph Caillaux, Mes mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • La Terre sainte, quelle que soit la prévention que vous inspire cette dénomination, la Terre sainte, fussiez-vous athée, s’impose à vous dans toute sa pluralité. — (Elias Sanbar : « Nétanyahou a la volonté de vider Gaza de son peuple », Mediapart, 14 octobre 2023)
3. (Droit) État d’un homme prévenu de délit, de crime.
   • Le dix-septième jour de la seconde année de sa prévention, Jacques Errant fut extrait de son cachot et conduit entre deux gendarmes dans une grande salle. — (Octave Mirbeau, La Vache tachetée, 1918)
4. Préventive ; détention d'un prévenu.
   • Faire trois mois de prévention.

Vocabulaire apparenté par le sens

• prévention figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

Action de prévenir (1)

• Allemand : Prävention (de) féminin, Vorwarnung (de) féminin
• Anglais : prevention (en)
• Catalan : prevenció (ca) féminin
• Croate : preventiva (hr), mjere zaštite (hr)
• Espagnol : prevención (es) féminin
• Espéranto : antaŭgardo (eo)
• Italien : prevenzione (it) féminin
• Palenquero : prebensió (*)
• Polonais : prewencja (pl) féminin
• Portugais : prevenção (pt) féminin
• Same du Nord : eastadan (*), eastadeapmi (*)
• Tchèque : prevence (cs) féminin
• Ukrainien : профілактика (uk) féminin

Opinion préconçue (2)

• Allemand : Voreingenommenheit (de) féminin
• Anglais : preconception (en)
• Croate : predrasuda (hr)
• Espéranto : antaŭjuĝo (eo)
• Néerlandais : vooroordeel (nl) neutre
• Portugais : preconceito (pt) masculin

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « prévention [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « prévention [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « prévention [Prononciation ?] »
• Suisse (Lausanne) : écouter « prévention [Prononciation ?] »

Voir aussi

• prévention sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prévention), mais l’article a pu être modifié depuis.

1. 1. • La Terre sainte, quelle que soit la prévention que vous inspire cette dénomination, la Terre sainte, fussiez-vous athée, s’impose à vous dans toute sa pluralité. — (Mediapart, interview avec Elias Sanbar, 14 octobre 2023 → lire en ligne)