poignant

Français

Étymologie

Participe présent du verbe « poindre ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	poignant \pwa.ɲɑ̃\	poignants \pwa.ɲɑ̃\
Féminin	poignante \pwa.ɲɑ̃t\	poignantes \pwa.ɲɑ̃t\

poignant \pwa.ɲɑ̃\ masculin

1. (Sens propre) Piquant, qui blesse.
   • Ces écailles sont si grosses, si dures et si poignantes, qu'elles rebutent tous les animaux de proie […]. — (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Pangolin et le Phatagin », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 883.)
2. (Sens figuré) Qui est piquant, en parlant d’une douleur physique ou morale qui est forte, vive, pénétrante, qui étreint.
   • Et doña Luz apparut pâle encore des émotions poignantes qu’elle avait éprouvées, mais calme, le sourire aux lèvres et le regard brillant. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
   • Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Maintenant, Jacques pouvait dire à Yasmina presque toutes les choses douces ou poignantes dont était remplie son âme, tant ses progrès en arabe avaient été rapides... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)

Dérivés

• poignance

Apparentés étymologiques

• point
• poindre

Traductions

• Anglais : poignant (en)
• Coréen : 비통하다 (ko) (悲痛하다) bitonghada, 에는듯하다 (ko) eneundeuthada
• Ido : kordio-laceranta (io)
• Italien : doloroso (it)
• Occitan : ponhent (oc), punhent (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe poigner
Participe	Présent	poignant
	Passé

Voir la conjugaison du verbe poigner
Participe	Présent	poignant
	Passé

poignant \pwa.ɲɑ̃\

1. Participe présent de poigner.
2. Participe présent de poindre.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « poignant [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Pagnotin, pagnotin
• Paignton

Voir aussi

• poignant sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poignant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du français poignant.

Adjectif

poignant

1. Poignant.

Dérivés

• poignancy

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « poignant [Prononciation ?] »
• (Australie) : écouter « poignant [Prononciation ?] »