place du mort

Français

Étymologie

De place et mort.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
place du mort	places du mort
\plas dy mɔʁ\

place du mort \plas dy mɔʁ\ féminin

1. (Automobile) (Par hyperbole) Siège passager avant, place supposée être la plus exposée en cas d’accident.
   • Lui, il est à ma droite, qui va une fois de plus mériter son nom de place du mort. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 87)
   • — Oui, mais pourquoi c’est pas moi qui conduis ?
     — Parce que je suis malade en voiture quand je suis bourrée et à la place du mort… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
   • Au comble de l’excitation, Dominique s’assit au volant. Reine, à la place du mort, lui tendit les clefs. — (Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 99)

Traductions

Siège passager avant

• Anglais : shotgun (en)
• Japonais : 助手席 (ja) joshuseki
• Néerlandais : dodemansplaats (nl)
• Persan : سمت شاگرد (fa)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « place du mort [Prononciation ?] »