pinguis

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bʰenǵʰ ^[1] (« épais, gras ») qui donne παχύς, pakhús en grec ancien, बहु bahu en sanskrit. Il aurait dû faire *finguis et le mot a peut-être été influencé par opīmus, lié au grec ancien πίων, piôn.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	pinguis	pinguis	pingue	pingues	pingues	pinguia
Vocatif	pinguis	pinguis	pingue	pingues	pingues	pinguia
Accusatif	pinguem	pinguem	pingue	pingues	pingues	pinguia
Génitif	pinguis	pinguis	pinguis	pinguium	pinguium	pinguium
Datif	pingui	pingui	pingui	pinguibus	pinguibus	pinguibus
Ablatif	pingui	pingui	pingui	pinguibus	pinguibus	pinguibus

pinguis \ˈpin.ɡʷis\

1. Gras, qui a de l'embonpoint, qui a de la graisse.
   • me pinguem et nitidum bene curatā cute vises, — (Horace. Ep. 1, 4, 15)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Agriculture) Gras, fertile.
   • pinguis humus, pingue solum.

     terrain gras, sol fertile.

3. Fécond, riche, abondant.
   • pinguissimi rami. — (Horace)

     les rameaux les plus fertiles.

4. Onctueux, graisseux, huileux, visqueux.
   • pingues arae. — (Virg. En. 4, 62)

     autels couverts de graisse et de sang, autels chargés d'offrandes.

5. Épais, dense, compacte.
   • pinguis coma. — (Suet. Ner. 20)

     chevelure bien fournie.

6. Épais, gras (en parlant du son), enflé (en parlant du style), accentué (en parlant de la prononciation).
   • pingue sonans oratio. — (Cicéron)

     langage emphatique.

7. Épais, grossier, lourd (en parlant de l'esprit).
   • pingue ingenium. — (Ovide)

     esprit lourd.

8. Calme, paisible.
   • pinguis somnus. — (Ovide)

     sommeil profond.

Synonymes

• crassus

Dérivés

• impinguo (« engraisser »)
  • impinguatio (« engraissement »)
  • impinguesco (« s'engraisser »)
• pinguamĕn (« graisse »)
• pingue (« graisse, gras, embonpoint »)
• pinguedo (« obésité »)
• pinguefăcĭo (« engraisser »)
• pinguesco (« prendre de l'embonpoint, grossir »)
• pinguiārĭus (« qui aime la graisse »)
• pinguicŭlus (« potelé, grassouillet »)
• pinguĭtĕr (« grassement, en gros »)
• pinguitĭa (« graisse »)
• pinguitūdo (« graisse, embonpoint »)

Références

• « pinguis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *bhenĝh-