peso

Voir aussi : Peso, pesó, péso

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso	pesos
\pe.zo\ ou \pe.so\ ou \pɛ.so\

Une ancienne pièce cubaine de cinq pesos en or.

peso \pe.zo\ ou \pe.so\ ou \pɛ.zo\ ou \pɛ.so\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Variante de péso.
   • Les pesos sont réservés aux Cubains et les touristes doivent acheter des pesos convertibles.

Hyponymes

• peso argentin
• peso bolivien
• peso chilien (CLP)
• peso colombien
• peso costaricain
• peso cubain
• peso cubain convertible
• peso de Guinée-Bissau
• peso dominicain
• peso équatorien
• peso espagnol
• peso guatémaltèque
• peso hondurien
• peso mexicain
• peso nicaraguayen
• peso paraguayen
• peso péruvien
• peso philippin
• peso salvadorien
• peso uruguayen
• peso vénézuélien

Méronymes

(Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, République dominicaine, Équateur, Guatemala, Guinée-Bissau, Honduras, Mexique, Nicaragua, Paraguay, Philippines, Salvador, Venezuela)

• centavo

(Uruguay)

• centésimo

Traductions

• Anglais : peso (en)
• Espagnol : peso (es)
• Japonais : ペソ (ja) peso
• Suédois : peso (sv)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « peso [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Epos
• opes, opés
• pose, posé
• sépo

Anglais

Étymologie

De l’espagnol peso.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso \ˈpɛɪ.səʊ\	pesos \ˈpɛɪ.səʊz\

peso \ˈpɛɪ.səʊ\

1. (Numismatique) Péso.
   • The Mexican peso.

     Le péso mexicain.

Prononciation

• États-Unis : écouter « peso [pɛɪ.səʊ] »

Voir aussi

• peso sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

De l’espagnol peso qui donne aussi pisu (« poids »).

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif peso pesoa pesoak Ergatif pesok pesoak pesoek Datif pesori pesoari pesoei Génitif pesoren pesoaren pesoen Comitatif pesorekin pesoarekin pesoekin Bénéfactif pesorentzat pesoarentzat pesoentzat Causatif pesorengatik pesoarengatik pesoengatik Instrumental pesoz pesoaz pesoez Inessif pesotan pesoan pesoetan Locatif pesotako pesoko pesoetako Allatif pesotara pesora pesoetara Terminatif pesotaraino pesoraino pesoetaraino Directif pesotarantz pesorantz pesoetarantz Destinatif pesotarako pesorako pesoetarako Ablatif pesotatik pesotik pesoetatik Partitif pesorik — — Prolatif pesotzat — —

peso \Prononciation ?\

1. (Numismatique) Péso.
   • Peso mexikar.

     Péso mexicain.

Voir aussi

• peso sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso \pe.so\	pesos \pe.sos\

peso \pe.so\ masculin

1. Poids.
   • El peso es una medida de la fuerza gravitatoria que actúa sobre un objeto.

     Le poids est une mesure de la force gravitationnelle qui s’exerce sur un objet.

2. (Numismatique) Péso.
   • El peso mexicano.

     Le péso mexicain.

Dérivés

• peso de ocho

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pesar
Indicatif	Présent	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso
	Imparfait	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso
	Passé simple	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso
	Futur simple	(yo) peso
		(tú) peso
		(vos) peso
		(él/ella/usted) peso
		(nosotros-as) peso
		(vosotros-as) peso
		(os) peso
		(ellos-as/ustedes) peso

peso \ˈpe.so\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pesar.

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « peso [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Peso (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Interlingua

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun

peso \ˈpe.so\

1. Poids.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Italien

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
peso \ˈpɛ.zo\	pesi \ˈpɛ.zi\

peso \ˈpɛ.zɔ\ masculin

1. Poids.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• contrappeso (« contrepoids »)
• peso specifico (« poids spécifique »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ospe
• pose

Voir aussi

• peso sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• peso sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Papiamento

Étymologie

Du portugais peso.

Nom commun

peso \Prononciation ?\ masculin

1. Poids.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Portugais

Étymologie

Du latin pensum.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
peso	pesos

peso \pˈe.zu\ (Lisbonne) \pˈe.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Poids, balance.
   • Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade? — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)

     Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
peso	pesos

peso \pˈe.zu\ (Lisbonne) \pˈe.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Numismatique) Péso, unité monétaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pesar
Indicatif	Présent	eu peso
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

peso \pˈe.zu\ (Lisbonne) \pˈe.zʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pesar.

Anagrammes

• pose

Prononciation

• Lisbonne : \pˈe.zu\ (langue standard), \pˈe.zu\ (langage familier)
• São Paulo : \pˈe.zʊ\ (langue standard), \pˈe.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pˈe.zʊ\ (langue standard), \pˈe.zʊ\ (langage familier)
• Maputo : \pˈe.zu\ (langue standard), \pˈe.zu\ (langage familier)
• Luanda : \pˈe.zʊ\
• Dili : \pˈe.zʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « peso [pˈe.zu] »
• États-Unis : écouter « peso [pˈe.zu] »

Références

• « peso », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• peso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)