perdrix rouge

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de perdrix et de rouge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
perdrix rouge	perdrix rouges
\pɛʁ.dʁi ʁuʒ\

perdrix rouge \pɛʁ.dʁi ʁuʒ\ féminin

Une perdrix rouge avec un jeune.

La perdrix rouge.

Une perdrix rouge.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau gallinacé, une perdrix du sud de l'Europe et du nord de l'Afrique, arrondie, au dos brun clair, à gorge noire, aux flancs barrés de rouge, aux pattes rouges.
   • C’était un coq de perdrix rouge magnifique, haut en couleur, le bec et les pieds rouges et durs comme du corail, avec des ergots comme un coq et large de poitrail presque autant qu’un poulet bien nourri. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 15)
   • des perdrix rouges, de celles qui s’appellent le soir, pour savoir s’il fait nuit partout. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 102)
   • Les épicuriens du siècle dernier ont souverainement décidé que le perdreau gris est préférable au perdreau rouge, tandis que la perdrix rouge est superieure à la grise. — (Jacqueline Ury, La cuisine de d’Artagnan, 2004)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Perdrix rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Vocabulaire apparenté par le sens

• brancher

Traductions

• Conventions internationales : Alectoris rufa (wikispecies) L. 1758
• Allemand : Rothuhn (de) neutre
• Anglais : red-legged partridge (en)
• Arabe : حجل أحمر (ar) Hajal aHmar, حَجَل أَحْمَر (ar)
• Asturien : perdiz (ast), perdiz colorada (ast)
• Breton : klujar ruz (br) féminin
• Catalan : perdiu roja (ca)
• Espagnol : perdiz roja (es)
• Espéranto : ruĝa perdriko (eo)
• Finnois : punapyy (fi)
• Italien : pernice rossa (it) féminin
• Néerlandais : rode patrijs (nl)
• Norvégien (bokmål) : rødhøne (no)
• Polonais : góropatwa czerwona (pl)
• Portugais : perdiz-vermelha (pt)
• Same du Nord : ruksesvuonccis (*)
• Slovaque : kuropta červená (sk)
• Suédois : rödhöna (sv)
• Tchèque : orebice rudá (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Galliformes (gallinacés)
    • phasianidé (Phasianidae)
      • perdrix

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « perdrix rouge [Prononciation ?] »

Voir aussi

• perdrix rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
• perdrix rouge (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024