pectus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *peg^[1] (« aisselle, épaule, côté ») qui donne पक्ष, pakṣá (« aile, épaule ») en sanscrit, paže (« bras ») en tchèque. Le dictionnaire Ernout Meillet^[2] le rapproche lui du mot latin pecten (« peigne »), du verbe pectere (« peigner, carder »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pectus	pectora
Vocatif	pectus	pectora
Accusatif	pectus	pectora
Génitif	pectoris	pectorum
Datif	pectorī	pectoribus
Ablatif	pectorĕ	pectoribus

pectus \Prononciation ?\ 3^e déclinaison, imparisyllabique neutre

1. (Anatomie) Poitrine, sein, cœur, côté, côte.
   • aequo pectore. — (Quint, 11, 3, 125)

     au côté droit.

   • hasta perrumpit pectora. — (Tite-Live, Andron. ap. Prisc. p. 760)

     la lance lui brise la poitrine.

2. (Sens figuré) Âme, conscience, sensibilité, courage, esprit, pensée, intelligence, mémoire.
   • amare toto pectore.

     aimer de tout son cœur.

   • oculis pectoris aliquid haurire. — (Ovide, M. 15.63)

     pénétrer par le regard de l'intelligence.

Synonymes

• cor

Dérivés

• appectorō (« presser contre la poitrine »)
• depectorō (« saigner (un animal) à la poitrine »)
• expectorō (« chasser du cœur »)
• pectorālis (« pectoral »)
  • pectorāle (« cuirasse »)
• pectorōsus (« large de poitrine »)
• pectusculum (« petite poitrine »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : pit
• Espagnol : pecho
• Français : pis
• Italien : petto
• Occitan : pièch
• Portugais : peito
• Roumain : piept

Références

• « pectus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « pectus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
2. 3 Ernout Meillet, DELL