paraphe

Voir aussi : Paraphe, paraphé

Français

Étymologie

Corruption médiévale de paragraphe.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paraphe	paraphes
\pa.ʁaf\

paraphe \pa.ʁaf\ masculin

1. Marque faite d’un ou plusieurs traits de plume, qu’on appose ordinairement après sa signature, et qui, en certains cas, se met pour la signature même.
   • Elle tousse avec affectation, parle de « sa » tuberculose pour effrayer les Américains ; elle verra dans ses cauchemars le haut-de-forme du cocher dodeliner dans les étoiles près de ce fouet grêle dont la forme se dessine sur le ciel avec des pleins et des déliés, des courbes et des repentirs, comme le paraphe de l’étiquette de l’anisette Marie-Brizard. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 74)
   • Ce document signé de la main d'un général au paraphe autoritaire prouvait, avec le charme que procurent ces belles calligraphies, qui majusculent jusqu'au nom des imbéciles, que dès l'âge de trente-neuf ans, le Caporal Lendemain, promu adjudant, passait de l'active à la réserve […]. — (André Brouquier, Les Fils de Mérovée, éditions Librinova, 2018)
2. (Sens figuré) Marque laissée comme une signature.
   • Vous qui venez de rencontrer sous les ombrages des Fontaines ce malheureux jeune homme brisé par le chagrin, vous le verrez menant sa rêverie par un de ces étroits sentiers creusés dans le tuffeau, usés et polis par les sabots de vingt générations d'hommes de la vigne et dont les détours au flanc des coteaux de la Loire inscrivent le paraphe d'un labeur séculaire. — (Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, I, 2)

Variantes

• parafe

Apparentés étymologiques

• parapher
• parapheur

Traductions

• Allemand : Handzeichen (de) neutre, Namenszug (de) masculin, Paraphe (de) féminin
• Anglais : initial (en), paraph (en), flourish (en)
• Croate : paraf (hr)
• Espagnol : rúbrica (es)
• Espéranto : parafo (eo)
• Ido : parafo (io)
• Italien : parafa (it) féminin
• Kotava : nyek (*)
• Normand : paraflle (*)
• Occitan : paraf (oc)
• Russe : параф (ru) paraf
• Tchèque : parafa (cs)
• Turc : paraf (tr)
• Ukrainien : норма (uk) norma féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe parapher
Indicatif	Présent	je paraphe
		il/elle/on paraphe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je paraphe
		qu’il/elle/on paraphe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) paraphe

paraphe \pa.ʁaf\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de parapher.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de parapher.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de parapher.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de parapher.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de parapher.

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « paraphe [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• happera
• rehappa

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paraphe), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « parafe », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• « parafe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « paraphe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage