pâle comme un linge

Français

Étymologie

Mot composé de pâle et de linge, le linge est blanc.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	pâle comme un linge	pâles comme un linge
	\pɑl kɔ.m‿œ lɛ̃ʒ\

pâle comme un linge \pɑl kɔ.m‿œ lɛ̃ʒ\

1. (Familier) Extrêmement pâle.
   • Mon Dieu, mais il dit la vérité! Il est pâle comme un linge! — (Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée)
   • Les agents des pompes funèbres venaient d'enlever le cercueil. L'église s'était vidée. Charles maugréa contre son épouse qu'il trouvait bien longue à revenir. Elle arriva enfin pâle comme un linge. — (Françoise Calmels-Saadia, Le Linge sale se lave en famille, 2012)

Quasi-synonymes

• pâle comme un mort
• pâle comme un fromage blanc
• pâle comme une accouchée

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « pâle comme un linge [Prononciation ?] »