opposable

Français

Étymologie

(XVIII^e siècle) Dérivé de opposer, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	opposable	opposables
	\ɔ.pɔ.zabl\

opposable \ɔ.pɔ.zabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut être opposé, mis en face, vis-à-vis.
2. (En particulier) (Droit, Justice) Qui peut être invoqué en recours à une décision.
   • Que, d’ailleurs, la continuité de la vie commune, doit suffire pour empêcher qu’un divorce soit opposable aux créanciers, de même qu’elle empêchait jadis une séparation d’avoir effet à l’égard des créanciers. — (Journal du palais, II^e semestre de l’an XI de la République, Paris, 1803)
   • Dans sa partie consacrée à l’Open Data, ce texte précise que même lorsque les administrations disposent d’un droit de producteur de base de données, elles ne peuvent l’utiliser pour faire obstacle à la libre réutilisation des informations publiques qu’elles produisent. Le droit de propriété continue bien à exister, mais il n’est plus opposable face aux droits des citoyens et seules des raisons liées à la confidentialité des données peuvent justifier à présent des restrictions. — (Lionel Maurel, La propriété de l’Etat et le crépuscule du Léviathan intellectuel, 29 octobre 2018 → lire en ligne)
   • Concrètement, lorsqu’il existe un SCoT, la DTA n’est opposable qu’au SCoT et non au PLU, le PLU devant lui-même être compatible avec le SCoT. — (Steve Hercé, Le PLU(i), 2017)
3. (Spécialement) (Anatomie) Qualifie une partie du corps qui peut être présenté face à une autre.
   • [...] leur pouce de devant n’est point séparé, ni opposable aux autres doigts. — (Georges Cuvier, Tableau élémentaire de l'histoire naturelle des animaux, Baudouin, Paris, 1798, page 103)
   • Ils étaient encore jeunes et étaient restés beaux, avec la petite lueur de l’expérience au fond de l’œil, les tempes grises des années noires, le sourire ouvert et chaleureux qui cachait les dents longues, les pouces opposables, la voix charmeuse. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 99-100)
4. (Sens figuré) Qui peut être avancé pour contredire.
   • Cet argument n’est pas opposable à ma façon de voir.

Traductions

• Anglais : opposable (en)
• Espagnol : oponible (es)
• Grec : αντιτάξιμος (el) antitáximos
• Polonais : przeciwstawny (pl)

Prononciation

• La prononciation \ɔ.pɔ.zabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• \ɔ.pɔ.zabl\
• France (Vosges) : écouter « opposable [Prononciation ?] »

Paronymes

• imposable

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opposable), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « opposable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage