ohol

Basque

Étymologie

Avec pour variante ol, apparenté à ola (« cabane ») - voir borde, bardeau en français pour le lien sémantique ; il n’est pas nécessaire d’imaginer un étymon proto-basque *onol, et encore moins *no-nol en l’état actuel des connaissances^[1].

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif ohol ohola oholak Ergatif oholek oholak oholek Datif oholi oholari oholei Génitif oholen oholaren oholen Comitatif oholekin oholarekin oholekin Bénéfactif oholentzat oholarentzat oholentzat Causatif oholengatik oholarengatik oholengatik Instrumental oholez oholaz oholez Inessif oholetan oholan oholetan Locatif oholetako oholeko oholetako Allatif oholetara oholera oholetara Terminatif oholetaraino oholeraino oholetaraino Directif oholetarantz oholerantz oholetarantz Destinatif oholetarako oholerako oholetarako Ablatif oholetatik oholetik oholetatik Partitif oholik — — Prolatif oholtzat — —

ohol \Prononciation ?\

1. Planche, bardeau.
   • oholez egindako etxola batean bizi zen.

     il vivait dans une cabane faite de planches.

   • teilen ordez oholak jarri ditu teilatuan.

     il a mis des bardeaux au lieu de tuiles sur son toit.

Synonymes

• taula

Dérivés

• oholeria (« planchage »)
• oholesi (« palissade »)
• oholeztatu (« planchéier, couvrir de planches »)
• ohol-jauzilari (« trampoliniste »)
• oholtxo (« planchette »)
• oholtza (« retable, ouvrage en planches »)
• oholtzar (« tablier, grosse planche »)

Voir aussi

• ohol sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais