octavo

Français

Étymologie

Du latin octavus, de même sens.

Adverbe

octavo \ɔk.ta.vo\ invariable

1. Huitièmement.

Abréviations

• 8º

Vocabulaire apparenté par le sens

• in-octavo
• septimo
• nono

Traductions

• Anglais : eighth (en), eighthly (en)
• Japonais : 第八に (ja) daihachi ni
• Occitan : octavo (oc)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « octavo [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (octavo), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Louis-Nicolas Bescherelle (dit Bescherelle aîné), Dictionnaire national, ou dictionnaire universel de la langue française, 1856, quatrième édition, en deux tomes → consulter le tome I (A-F) ou le tome II (G-Z)

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
octavo \Prononciation ?\	octavos \Prononciation ?\

octavo \Prononciation ?\

1. In-octavo (format).

Espagnol

Étymologie

Du latin octavus, de même sens.

Adjectif numéral

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	octavo \ok.ˈta.βo\	octavos \ok.ˈta.βos\
Féminin	octava \ok.ˈta.βa\	octavas \ok.ˈta.βas\

octavo [ok.ˈta.βo] masculin ordinal

1. Huitième.
   • Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)

     Ils commencèrent par apporter l’aimant. Un gros gitan à la barbe broussailleuse et aux mains de moineau, qui répondait au nom de Melquiades, fit en public une truculente démonstration de ce que lui-même appelait la huitième merveille des savants alchimistes de Macédoine.

Nom commun

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	octavo \ok.ˈta.βo\	octavos \ok.ˈta.βos\
Féminin	octava \ok.ˈta.βa\	octavas \ok.ˈta.βas\

octavo [ok.ˈta.βo] masculin ordinal

1. Huitième (numéro 8).
2. Huitième (1/8).

Vocabulaire apparenté par le sens

Ordinaux en espagnol

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
primero	segundo	tercero	cuarto	quinto	sexto	sétimo, séptimo	octavo	noveno, nono

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
décimo	undécimo	duodécimo	décimotercero	décimocuarto	décimoquinto	décimosexto	décimoséptimo	décimoctavo, décimooctavo	décimonoveno

20e	21e	22e	...	29e
vigésimo	vigesimoprimero, vigésimo primero	vigesimosegundo, vigésimo segundo		vigesimonoveno, vigésimo noveno

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
trigésimo		cuadragésimo		quincuagésimo		sexagésimo

70e	71e	72e	...	76e	77e	...	79e
septuagésimo

80e	81e	82e	...	89e
octogésimo

90e	91e	92e	...	96e	97e	...	99e
nonagésimo

100e	...	200e	...	1 000e	...	2 000e	...
centésimo		ducentésimo		milésimo

1 000 000e	...	2 000 000e	...	1 000 000 000e	...	2 000 000 000e	...
milonésimo

Prononciation

• Madrid : \okˈta.βo\
• Mexico, Bogota : \okˈta.bo\
• Santiago du Chili, Caracas : \okˈta.βo\
• Venezuela : écouter « octavo [okˈta.βo] »

Latin

Forme d’adjectif

octavo \Prononciation ?\

1. datif masculin singulier de octavus.
2. datif neutre singulier de octavus.
3. ablatif masculin singulier de octavus.
4. ablatif neutre singulier de octavus.