nuée

Français

Étymologie

Du latin populaire nuba, du latin classique nubes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nuée	nuées
\nɥe\

nuée de sauterelles

Armoiries avec une nuée (sens héraldique)

nuée \nɥe\ féminin

1. (Vieilli) Nuage étendu, épais, sombre. — Note : on l’utilise surtout au pluriel, pour désigner les nuages qui s’accumulent dans le ciel avant un orage.
   • Je ne te dirai point que, comme le prophète, tu vis dans un nuage depuis plusieurs mois, qu’au sortir de la nuée tu seras étonné du nouvel aspect de toutes choses… — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
   • La lumière rasante faisait paraître d'un noir intense les nuées qui furent déchirées bientôt par cent autres lumières, lorsque les éclairs les parcoururent. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
2. (Vieilli) (Sens figuré) Une entreprise, un complot, une conspiration, une punition, une vengeance, etc., qui se prépare et qui est près d’éclater.
   • La nuée se forme.
   • On ne sait où la nuée crèvera.
   • L’ennemi menaçait plusieurs provinces, la nuée a crevé sur le point où l’on était le moins en défense.
3. (Nom collectif) (Sens figuré) Une multitude de personnes, d’oiseaux, d’animaux venus par troupes.
   • Madame Pinglet. — Mais c’est de l’envahissement !… c’est de l’envahissement !…
     Pinglet. — C’est une nuée de sauterelles !…
     Madame Pinglet. — C’est égal !… Nous ne pensions pas que vous aviez autant de filles que cela. — (Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894)
   • Au moment de repartir, notre attention est attirée par une nuée de corbeaux s’agitant au-dessus d’un groupe d’êtres humains. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54)
   • Après deux jours d'absence, nous revenions à Rockall ramenant une nuée de mouettes qui avaient quitté leur îlot pour nous accompagner ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d’un immense empire […]. — (René Cagnat et Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115)
   • Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d’air, aussi malodorant qu’un pet de bouc, ce… cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? — (Jean-Louis Marteil, La chair de la Salamandre: boires et déboires d’un usurier cahorsin au XIII^e siècle, L’Hydre éditions, 2002, page 205)
4. (Sens figuré) Nuage formé d’un très grand nombre d’éléments.
   • Des nuées de sauterelles s'abattirent sur le pays.
5. (Sens figuré) Une grande quantité de choses.
   • Il parut alors une nuée de pamphlets contre la reine.
6. Abstractions vagues et d’idées chimériques.
   • Assembleur de nuées.
7. (Héraldique) Meuble représentant de la vapeur opaque dans les armoiries. Souvent en lien avec un élément divin, elle se représente sous la forme d'un agglomérat cotonneux pouvant être mouvant des bords de l’écu (ce qui doit être blasonné). À rapprocher de nuage.
   • D'azur, au dextrochère de carnation mouvant d'une nuée d'argent mouvante du flanc senestre, armé d'une épée d'argent garnie d'or, entre deux rameaux, l'un à dextre de palmier, l'autre à senestre d'olivier, de sinople, la pointe de l'épée sommée d'un soleil d'or, qui est de Charleville des Ardennes → voir illustration « armoiries avec une nuée »

Apparentés étymologiques

• nuage
• nue

Dérivés

• nuée ardente
• nuée couresse (Normandie)
• nuée dynamique

Synonymes

• (3) mariage d’oiseaux (Québec)

Quasi-synonymes

Héraldique

• nuage (pas de référence au divin)

Traductions

(Nom collectif) (Sens figuré) Une multitude de personnes, d’oiseaux, d’animaux venus par troupes. (3)

• Anglais : swarm (en)
• Arabe : سرب (ar) sirb
• Catalan : munió (ca)
• Créole guadeloupéen : niyaj (*)
• Italien : nugolo (it) masculin
• Néerlandais : vlucht (nl)
• Normand : nuaésoun (*), nuaée (*)
• Norvégien (bokmål) : sverm (no)

Traductions à trier

• Amazighe standard marocain : ta mulent (*)
• Anglais : cloud (en)
• Arabe : سحابة كثيفة (ar), غيمة (ar), مجموعة (ar)
• Catalan : nuvolada (ca) (1)
• Grec ancien : νεφέλη (*) nephélē féminin
• Hébreu ancien : עָנָן (*) masculin
• {{T|id}|trier} : awan (id)
• Néerlandais : wolk (nl) (1), complot (nl) (2), zwerm (nl), troep (nl)
• Normand : nuaée (*)
• Russe : облак (ru)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe nuer
Participe	Présent
	Passé
		(féminin singulier) nuée

nuée \nɥe\

1. Participe passé féminin singulier de nuer.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « nuée [Prononciation ?] »

Voir aussi

• nuée sur l’encyclopédie Wikipédia
• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
• Nuages en héraldique sur Commons

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nuée), mais l’article a pu être modifié depuis.