norvégien

Voir aussi : Norvégien

Français

Étymologie

Dérivé de Norvège, avec le suffixe -ien.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\	norvégiens \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\
Féminin	norvégienne \nɔʁ.ve.ʒjɛn\	norvégiennes \nɔʁ.ve.ʒjɛn\

norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ masculin

1. Relatif à la Norvège, à ses habitants et à leur culture.
   • J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, […] canaliser des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Il peut-être intéressant de noter que l’architecte naval norvégien Colin Archer (1832-1921) consacra sa vie à dessiner et construire des "cutters". — (Freddy Philips et Jacques Leblanc, Voiliers-pilotes des Bancs de Flandres, Éditions du Gerfaut, 2004, page 78)
2. Relatif aux langues norvégiennes bokmål ou nynorsk.
   • La conjugaison norvégienne est moins compliquée que la conjugaison française.
3. Qualifie un plat garni d’une préparation à base de saumon et de crème fraîche.
   • Sandwich norvégien, pain norvégien.

Dérivés

• à la norvégienne
• berger norvégien
• chat des bois norvégien
• chat des forêts norvégien
• chat des forêts norvégiennes
• chien courant norvégien
• chien d’élan norvégien gris
• chien d’élan norvégien noir
• chien norvégien de macareux
• couronne norvégienne
• marmite norvégienne
• norvégiennerie
• omelette norvégienne

Traductions

de Norvège

• Afrikaans : Noors (af), Noorweegs (af)
• Allemand : norwegisch (de)
• Anglais : Norwegian (en)
• Azéri : norveçli (az)
• Bulgare : норвежки (bg) norvežki
• Catalan : noruec (ca)
• Danois : norsk (da)
• Espagnol : noruego (es)
• Espéranto : norvega (eo)
• Estonien : norra (et)
• Féroïen : norskur (fo)
• Finnois : norjalainen (fi)
• Frison : Noarsk (fy)
• Grec : νορβηγικός (el) norviyikós
• Hongrois : norvég (hu)
• Islandais : norskur (is)
• Italien : norvegese (it)
• Letton : norvēģu (lv), norvēģisks (lv)
• Lituanien : norvegų (lt), norvegiškas (lt)
• Néerlandais : Noors (nl)
• Norvégien (bokmål) : norsk (no)
• Norvégien (nynorsk) : norsk (no)
• Papiamento : noruechi (*)
• Polonais : norweski (pl)
• Portugais : norueguês (pt)
• Roumain : norvegian (ro)
• Russe : норвежский (ru) norvežskij
• Same du Nord : dárrolaš (*)
• Slovaque : nórsky (sk)
• Slovène : norveški (sl)
• Suédois : norsk (sv)
• Tchèque : norský (cs)
• Turc : Norveçli (tr)

Nom commun 1

Invariable
norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\

norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ masculin

1. (Linguistique) Langue parlée en Norvège (ce terme recouvrant le bokmål et le nynorsk).
   • Parler le norvégien.

Notes

Le code de cette langue (norvégien) dans le Wiktionnaire est no.

Dérivés

• vieux norvégien

Traductions

• Conventions internationales : no (wikispecies)
• Afrikaans : noors (af)
• Albanais : gjuha norvegjeze (sq)
• Allemand : Norwegisch (de)
• Amharique : ኖርዌይኛ (am) noriwēyinya
• Anglais : Norwegian (en)
• Arabe égyptien : نرويجى (*)
• Arménien : նորվեգերեն (hy)
• Asturien : noruego (ast)
• Azéri : Norveç dili (az)
• Basque : norvegiera (eu)
• Bosniaque : norveški jezik (bs)
• Breton : norvegeg (br)
• Bulgare : норвежки (bg) norvežki
• Cantonais : 挪威文 (zh-yue) nuówēi wén
• Catalan : noruec (ca)
• Coréen : 노르웨이어 (ko) Noreuweieo
• Cornique : norgahek (kw)
• Croate : norveški jezik (hr)
• Danois : norsk (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : norwecki (diq)
• Espagnol : noruego (es)
• Estonien : norra keel (et)
• Éwé : norvegbe (*)
• Féroïen : norskt (fo)
• Finnois : norja (fi)
• Frison : noarsk (fy)
• Frison septentrional : noorsk (*)
• Gaélique écossais : nirrhibis (gd)
• Galicien : noruegués (gl)
• Gallois : norwyeg (cy)
• Grec : νορβηγικά (el) norviyiká
• Hakka : nò-vî-ngî (*)
• Hébreu : נורווגית (he)
• Hongrois : norvég (hu)
• Ido : norvegiana (io)
• Ilocano : Norwego (*)
• Interlingua : norvegiano (ia)
• Islandais : norska (is)
• Italien : norvegese (it)
• Japonais : ノルウェー語 (ja) Noruwēgo
• Javanais : nurwègen (jv), norsk (jv)
• Kabarde : Норуегэбзэ (kbd)
• Latin : lingua norvegica (la)
• Letton : norvēģu (lv), norvēģu valoda (lv)
• Limbourgeois : noors (li)
• Lituanien : norvegų (lt), norvegų kalba (lt)
• Néerlandais : Noors (nl)
• Norvégien (bokmål) : norsk (no)
• Norvégien (nynorsk) : norsk (no)
• Novial : norvegum (*)
• Occitan : norvegian (oc)
• Ourdou : نورشک (ur)
• Pachto : ناروژي ژبه (ps)
• Papiamento : noruego (*)
• Polonais : norweski (pl)
• Portugais : norueguês (pt)
• Roumain : norvegiană (ro)
• Russe : норвежский (ru) norvežskij
• Same du Nord : dárogiella (*), dárru (*)
• Samoan : Fa'anouei (sm)
• Samogitien : nuorvegu kalba (*)
• Sarde : norvegesu (sc)
• Scots : norawa (*), norse (*)
• Sicilien : norviggisi (scn)
• Slovaque : nórčina (sk)
• Slovène : norveščina (sl), norveščina (sl)
• Suédois : norska (sv)
• Swahili : kinorwei (sw)
• Tchèque : norština (cs)
• Thaï : ภาษานอร์เวย์ (th) paa-săa nor-way
• Turc : Norveççe (tr)
• Vepse : norvegijan kel' (*)
• Volapük réformé : norgänapük (vo)
• Wallon : norvedjin (wa) masculin
• Waray (Philippines) : noruvego (*)
• Wu : 挪威语 (*) nuówēi yǔ
• Yiddish : נארוועגיש (yi) narvegish
• Zélandais : nôors (*)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
norvégien	norvégiens
\nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\

norvégien \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ masculin

1. (Zoologie) Synonyme de chat des forêts norvégiennes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• La prononciation \nɔʁ.ve.ʒjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
• France : écouter « norvégien [nɔʁ.ve.ʒjɛ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• vigeonner
• Vorgienne, vorgienne

Voir aussi

• Norvégien
• Édition en norvégien du Wiktionnaire
• norvégien sur l’encyclopédie Wikipédia
• Norvégien (chat) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 3 464 entrées en norvégien dans le Wiktionnaire