nominal

Français

Étymologie

Du latin nominalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nominal \nɔ.mi.nal\	nominaux \nɔ.mi.no\
Féminin	nominale \nɔ.mi.nal\	nominales \nɔ.mi.nal\

nominal \nɔ.mi.nal\

1. Relatif au nom.
   • En effet, grâce à des rimes isosexuelles dont la morphologie nominale ou adjectivale est exclusivement féminine, elle s'affranchit de la règle séculaire d'alternance du sexe des rimes et consacre ainsi le sonnet à la féminité. — (Marie-Ange Bartholomot Bessou, L'imaginaire du féminin dans l’œuvre de Renée Vivien : de mémoires en mémoire, cahier romantique n^o 10, Presses Univ. Blaise Pascal, 2004, page 371)
   • Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s'avérait un domaine d'une complexité insoupçonnable à première vue. — (Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1)
2. (En particulier) Qualifie l’action d’appeler successivement par leur nom les membres d’une assemblée.
   • Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
3. Qualifie l'autorité qui existe seulement de nom, et non pas de fait.
   • Jusque-là, c’était à peine si le très noble Lord Glandover, chevalier de la Jarretière, qui avait la présidence nominale de l’assemblée, avait daigné s’apercevoir de l’existence individuelle du médecin français. — (Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre III)
4. (Finance) Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc. et qui diffère de sa valeur marchande.
   • Il lui avait donné dix mille francs en assignats, en effets publics, valeur nominale.
   • La valeur de ces titres, dans le commerce, est bien au-dessous de leur valeur nominale.
5. (Astronautique) Conforme à une référence prédéterminée, aux erreurs de mesure près en parlant d'une grandeur, un état ou un processus.
   • Deux minutes après le décollage, le centre de contrôle annonce : « séparation du P80, allumage du Zefiro 23 […] La propulsion du Zefiro 23 est nominale ». — (Sébastien Gavois, Échec de la mission Vega VV15 : les causes probables connues, retour en vol en 2020, 6 septembre 2019 → lire en ligne)
6. (Technique) Se dit d'une performance annoncée par le constructeur d'un appareil.
   • Mais dans la course au rendement optimal, le moteur thermique pur souffre d’une limite structurelle : « Un moteur qui affiche un rendement nominal de 35 % n’offre en réalité qu’un rendement de 15 à 30 %, du fait de la prédominance des régimes transitoires jusqu’à 90 km/h », indique Philippe Girard. — (« Automobiles : quelles solutions pour demain ? », cahier spécial de la Recherche, janvier 2013, n^o 471, page 99)

Dérivés

• binominal
• expansion nominale
• nominalement
• nominalisation
• nominaliser
• nominalisme
• trinominal

Apparentés étymologiques

• → voir nom
• nominer
• nominatif

Traductions

Relatif au nom. (1)

• Allemand : namentlich (de)
• Anglais : nominal (en)
• Espagnol : nominal (es)
• Ido : nomala (io)
• Italien : nominale (it)
• Occitan : nominal (oc), nominau (oc)
• Portugais : nominal (pt)
• Tchèque : jmenovitý (cs)

(Finance) Qualifie la valeur exprimée sur un papier-monnaie, sur un effet de commerce, etc. (4)

• Grec : ονομαστικός (el)
• Italien : nominale (it)
• Tchèque : jmenovitý (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
nominal \nɔ.mi.nal\	nominaux \nɔ.mi.no\

nominal \nɔ.mi.nal\ masculin

1. (Finance) Abréviation de valeur nominale.
   • Je prends au nominal plus dix pour cent.
2. (Philosophie) Partisan du nominalisme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « nominal [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « nominal [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nominal)
• « nominal », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
• « nominal », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	nominal
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

nominal \nomiˈnaːl\

1. Nominal.

Dérivés

• Nominalwert (« valeur nominale »)

Prononciation

• Berlin : écouter « nominal [nomiˈnaːl] »

Anglais

Étymologie

Du latin nominalis.

Adjectif

nominal

1. Nominal.

Apparentés étymologiques

• nominate
• nomination
• nominee

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « nominal [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin nominalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
nominal \no.miˈnal\	nominales \no.miˈnales\

nominal \no.miˈnal\ masculin et féminin identiques

1. Nominal.

Portugais

Étymologie

Du latin nominalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
nominal	nominais

nominal \nu.mi.nˈaɫ\ (Lisbonne) \no.mi.nˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Nominal.

Prononciation

• Lisbonne: \nu.mi.nˈaɫ\ (langue standard), \nu.mi.nˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \no.mi.nˈaw\ (langue standard), \no.mi.nˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \nõ.mĩ.nˈaw\ (langue standard), \nõ.mĩ.nˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \no.mi.nˈaɫ\ (langue standard), \nõ.mĩ.nˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \no.mi.nˈaw\
• Dili: \no.mi.nˈaw\

Références

• « nominal », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage