nego

Voir aussi : neĝo, négo

Français

Étymologie

Du latin nego (« je nie »).

Verbe

nego \ne.ɡɔ\ invariable

1. Je nie.
   • Distinguo, mademoiselle ; dans ce qui ne regarde point sa possession, concedo ; mais dans ce qui la regarde, nego. — (Molière, Le Malade imaginaire, 1673)

Vocabulaire apparenté par le sens

• distinguo

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nego [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Egon
• gone, gône, gôné

Références

• « nego », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Déverbal de negar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nego \Prononciation ?\	negi \Prononciation ?\

nego \ˈnɛ.ɡɔ\

1. Négation.

Anagrammes

• geno

Latin

Étymologie

De ne (« non »), nec qui donne aussi neclego et plus tardivement neglego (« dédaigner, omettre »).

Verbe

nĕgo, infinitif : nĕgāre, parfait : nĕgāvi, supin : nĕgātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Dire non.
   • Diogenes negat, Antipater ait — (Cicéron. Off. 3)

     Diogène dit non, Antipater dit oui.

2. Dire de ne pas…
   • negabat cessandum et (s.-ent. dicebat) confligendum — (Live)

     il disait qu'il ne fallait pas attendre, mais combattre.

3. Nier.
   • non posse negare quin — (Live)

     ne pouvoir nier que.

4. Refuser.
   • negare caenis — (Mart.)

     refuser une invitation à dîner.

5. Résister (se refuser).
   • saxa negantia ferro.

     murs qui résistent au fer, murs inexpugnables.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes

• aio

Dérivés

• abnego (« se refuser à ; renier »)
• denego (« dénier, refuser »)
• negantia (« négation, proposition négative »)
• negantinummius (« qui nie la dette, qui ne veut rien payer »)
• negatio (« négation, dénégation »)
• nĕgātīve (« négativement »)
• nĕgātīvus (« négatif, qui sert à nier »)
• nĕgātŏr, nĕgatrix (« celui, celle qui nie, qui refuse - Personne qui nie une divinité : incrédule, infidèle, renégat, apostat »)
• nĕgātŏrius (« négatoire »)
• nĕgĭbundus (« qui nie »)
• nĕgĭto (« dire obstinément de… ne pas, nier obstinément »)
• praenego (« nier à l'avance »)
• pernego (« nier catégoriquement, nier absoluiment »)
• renego (« renier »)
• subnego (« refuser un peu, mollement »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : negate
• Espagnol : negar
• Français : nier
• Italien : negare

Anagrammes

• geno

Références

• « nego », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de negro par syncope du /ɾ/.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nego \nˈe.go\	negos \nˈe.goʃ\

nego \nˈe.go\ (pour une femme, on dit : nega)

1. (Brésil) (Esclavagisme) Esclave noir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Injurieux) Homme noir.
3. (Affectueux) (Bahia) Bien-aimé, chéri.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• nêgo
• negô

Augmentatifs

• negão

Diminutifs

• neguinho

Notes

Dans les communautés afro-brésiliennes, il peut simplement dire « homme noir » sans aucune connotation péjorative.

Synonymes

Homme noir

• afrodescendente
• negro
• preto

Affectueux

• querido

Pronom

nego \nˈe.go\ singulier indéfini

1. (Brésil) (Familier) Pronom impersonnel de la troisième personne du singulier; on.
   • Nego acha que é fácil ser professor no Brasil.

     On pense que c'est facile d'être professeur au Brésil.

Notes

Le pronom est déterminé dans certains cas, par exemple lorsqu'il est utilisé pour parler péjorativement d'un Afrodescendant (ex. Nego não sai do whatsapp - Nègre ne sort pas de WhatsApp).

Quasi-synonymes

• a gente
• as pessoas
• dizem

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe negar
Indicatif	Présent	eu nego
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

nego \nˈe.gʊ\

1. Première personne du singulier de l'indicatif présent de negar.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de negar.

Références

• Gabriel Nascimento dos Santos & Maria d'Ajuda Alomba Ribeiro, Análise semântica e pragmática dos significantes "neguinho (a)" , e "nego (a)" no século XIX e no mundo contemporâneo, Cadernos do CNLF, Universidade Estadual de Santa Cruz, Ilhéus, vol. XIV, n^o 4, tome 3.
• Daniel Lucas Alves da Silva, Racismo antinegro no português brasileiro e uma proposta de avaliação para professores de PLE, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, São José do Rio Preto, 2018, 70 pp.
• Gabriel Nascimento, Racismo Linguístico : os subterrâneos da linguagem e do racismo, Letramento, Belo Horizonte, 124 pp., 2019, p.19-20.
• Daniel Carvalho, Elementos para a gramaticalização de nego no português do Brasil, Universidade federal da Bahia, 2016