navis

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *naus^[1] (« navire ») qui donne le grec ναῦς, naús (« navire »), le mot latin d’origine gauloise nausum.

Le mot primitif était *naus^[2] mais le latin ne souffrant pas de radicaux terminés par une diphtongue, l’a fait passer dans la déclinaison en -is : nav-is (→ voir levis et canis) ; cet allongement du radical n’affecte pas certains composés comme nau-fragium où *naus était en composition.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	navis	navēs
Vocatif	navis	navēs
Accusatif	navĕm	navēs
Génitif	navĭs	naviŭm
Datif	navī	navĭbŭs
Ablatif	navĕ	navĭbŭs

navis \na.vis\ féminin

1. (Marine) Bateau, navire.
   • navem conscendere.

     monter à bord de, s’embarquer.

   • navem decducere — (César, G. 5. 23. 2)

     monter à bord de, s’embarquer.

   • naves applicare terrae — (Live)

     aborder

   • navibus et quadrigis — (Horace)

     Par tous les moyens, de toutes ses forces

Synonymes

• abies
• carina
• navigium

Dérivés

• nāvālis (« naval »)
  • nāvāle (« chantier naval »)
• nāvia (« nef, barque, panier »)
• nāvicella, nāvicula (« nacelle, petit navire »)
• nāviculor, nāuculor (« naviguer »)
  • nāviculāris (« maritime, de commerce maritime »)
  • nāviculāria (« commerce maritime »)
  • nāviculārius (« armateur »)
• nāvifragus, nāufragus (« qui brise les navires »)
  • nāufragium (« naufrage »)
• nāviger (« qui porte les navires »)
• navigo (« naviguer »)
  • prae-navigo (« côtoyer, naviguer au près »)
    • praenavigatio (« cabotage »)
  • praeter-navigo (« côtoyer »)
  • navigatio (« navigation »)
  • navigator (« navigateur »)
  • navigabilis (« navigable »)
    • innavigabilis (« non-navigable »)
• navigium (« navire »)
  • navigiolum (« petit navire, barque »)

Apparentés étymologiques

De la même racine indoeuropéenne, via le grec ancien, sont issus des mots comme :

• nauclerus (« patron de navire »)
• naulum (« fret maritime »)
• naumachia (« combat naval, représentation d'un combat naval »)
• nausea (« mal de mer »)
  • nauseo (« avoir le mal de mer, vomir »)
  • nauseosus (« nauséeux »)
  • nauseabundus (« qui a le mal de mer »)
• nauta (« marin »)
  • nauticus (« nautique »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : nave
• Espagnol : nave
• Français : nef
• Interlingua : nave
• Italien : nave

Voir aussi

• navis sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « navis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
2. Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Forme de verbe

navis /ˈnɑvis/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de navistit.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif de navistit.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de navistit.