nahi

Voir aussi : nahí

Basque

Étymologie

(XV^e siècle) Étymologie obscure^[1].

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif nahi nahia nahiak Ergatif nahik nahiak nahiek Datif nahiri nahiari nahiei Génitif nahiren nahiaren nahien Comitatif nahirekin nahiarekin nahiekin Bénéfactif nahirentzat nahiarentzat nahientzat Causatif nahirengatik nahiarengatik nahiengatik Instrumental nahiz nahiaz nahiez Inessif nahitan nahian nahietan Locatif nahitako nahiko nahietako Allatif nahitara nahira nahietara Terminatif nahitaraino nahiraino nahietaraino Directif nahitarantz nahirantz nahietarantz Destinatif nahitarako nahirako nahietarako Ablatif nahitatik nahitik nahietatik Partitif nahirik — — Prolatif nahitzat — —

nahi \Prononciation ?\

1. Volonté, désir, ambition.
   • ez dut ezustekorik nahi.

     je ne veux pas de surprise.

   • egin bedi zure nahia.

     fais comme tu veux, selon ta volonté.

   • ez zen haren nahira erori.

     Je n’ai pas cédé à ses désirs.

2. Impératif.
   • nahi eta nahi ez.

     nécessairement, inévitablement.

Synonymes

• borondate

Dérivés

• naga (« répugnance, nausée »)
  • nagi (« paresseux, indolent »)
  • nakaiztu (« répugner »)
• nahi izan (« vouloir »)
• Nahia
• nahiko, nahikoa (« assez, suffisamment »)
  • nahikara (« gré, plaisir »)

Conjonction

nahi \Prononciation ?\

1. Ou bien.
   • bata nahi bestea.

     l’une ou l’autre.

Synonymes

• ala

Voir aussi

• Nahi (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Bohurá

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nahi

1. (Sens incertain) ….

   Nahi huxwara araha

   Celui-ci est Mura.

Notes

Aucune traduction mot à mot n’est donnée, empêchant de déterminer la traduction exacte des termes.

Références

• Julian H. Steward, Handbook of South American Indians, 1948