mucus

Français

Étymologie

Du latin mucus.

Nom commun

mucus \my.kys\ masculin singulier et pluriel identiques

1. (Médecine) Mucosité, sécrétion visqueuse et translucide, produite par une muqueuse.
   • Certains mucus produits par des amphibiens peuvent contenir de puissantes toxines protégeant l’animal contre ses prédateurs et des infections fongiques, bactériennes ou virales.
   • Pour la défense, des cellules produisent du mucus, sorte d’épaisse couche de gel qui tapisse les cellules de notre tube digestif et les protège, comme un bouclier. — (Gabriel Perlemuter, Anne-Marie Cassard, Les bactéries, des amies qui vous veulent du bien, 2016)

Dérivés

• mucus nasal

Traductions

• Allemand : Schleim (de), Nasenschleim (de) masculin
• Anglais : mucus (en)
• Arménien : լորձ (hy) lordz
• Bobongko : sopun (*)
• Catalan : moc (ca) masculin
• Chamicuro : s̈hos̈hochi (*)
• Chinois : 黏液 (zh) niányè
• Croate : sluz (hr)
• Danois : slim (da) commun/neutre
• Espagnol : moco (es)
• Espéranto : muko (eo)
• Finnois : lima (fi)
• Grec : βλέννα (el) vlenna
• Hongrois : nyálka (hu)
• Ido : muko (io)
• Indonésien : lendir (id)
• Islandais : slím (is)
• Italien : muco (it)
• Lingala : milelu (ln)
• Lituanien : gleivės (lt)
• Macédonien : слуз (mk) sluz
• Mannois : carbeig (gv)
• Néerlandais : slijm (nl)
• Ossète : сӕт (*)
• Polonais : śluz (pl), wydzielina (pl)
• Portugais : muco (pt)
• Roumain : muci (ro), mucus (ro)
• Russe : слизь (ru) slizʹ
• Same du Nord : njivli (*)
• Suédois : slem (sv)
• Tchèque : sliz (cs)
• Turc : mukus (tr), sümük (tr)
• Volapük réformé : slim (vo)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « mucus [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• muscu

Voir aussi

• mucus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mucus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mucus \Prononciation ?\

1. (Médecine) Mucus.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « mucus [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *meu^[1] signifiant, en fonction des différents affixes « mouillé => sale ou lavé » et *meug « glissant »; qui donne aussi, en latin mundus (« propre, net »), muscus (« mousse »), mustus (« frais, nouveau, jeune »), muria (« saumure »).

Il est apparenté au grec ancien μύκης, múkês (« champignon »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mucus	mucī
Vocatif	muce	mucī
Accusatif	mucum	mucōs
Génitif	mucī	mucōrum
Datif	mucō	mucīs
Ablatif	mucō	mucīs

mūcus \Prononciation ?\ masculin

1. Morve.
   • a te sudor abest, abest saliva, mucusque et mala pituita nasi. Hanc ad munditiem adde — (Catulle)

     la sueur est absente de vous, la salive est absente, et le mucus et le mauvais flegme du nez. ajoutez ceci à la propreté.

Variantes

• muccus

Dérivés

• mūcēdo, muccēdo (« morve »)
• mūcĕo (« être moisi, être gâté (vin) »)
• mūcesco (« se gâter, moisir (vin) »)
• mūcĭdus, muccĭdus (« moisi, gâté »)
• mūcĭlāgo (« mucosité »)
• mūcĭnĭum, muccĭnĭum (« mouchoir »)
• mūcŏr (« une moisissure, le moisi »)
• mūcōsus, muccōsus (« muqueux, mucilagineux »)
• mūcŭlentus (« morveux, muqueux »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : mucus
• Espagnol : moco
• Français : mucus
• Italien : muco

Références

1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

• « mucus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage