mort ou vif

Français

Étymologie

Composé de mort, ou et vif.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	mort ou vif \Prononciation ?\	morts ou vifs \Prononciation ?\
Féminin	morte ou vive \Prononciation ?\	mortes ou vives \Prononciation ?\

mort ou vif \mɔ.ʁ‿u vif\

1. Encore vivant ou pas.
   • Un an plus tard, il n’y avait qu’un survivant, mais il importait tant aux Albanais qu’on continuait à lui courir sus, allant jusqu’à offrir un million d’hrivnas pour son corps, mort ou vif. — (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
   • Xavier Dupont de Ligonnès demeure introuvable. Pourtant, les policiers gardent l’espoir de le retrouver, mort ou vif. — (Simon Piel et Anne-Hélène Dorison, Xavier Dupont de Ligonnès, disparu depuis dix ans : « Un jour ou l’autre, s’il est en vie, un signalement sera le bon », Le Monde. Mis en ligne le 3 avril 2021)
   • Et, nom d’un chien, mort ou vif, le Capitaine était un homme fini. — (Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001)

Traductions

• Italien : vivo o morto (it)
• Portugais : vivo ou morto (pt)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « mort ou vif [Prononciation ?] »