marea

Voir aussi : marèa, mareá

Basque

Étymologie

De l’espagnol marea, du français marée.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif marea marea mareak Ergatif mareak mareak mareek Datif mareari mareari mareei Génitif marearen marearen mareen Comitatif marearekin marearekin mareekin Bénéfactif marearentzat marearentzat mareentzat Causatif marearengatik marearengatik mareengatik Instrumental mareaz mareaz mareez Inessif mareatan marean mareetan Locatif mareatako mareako mareetako Allatif mareatara mareara mareetara Terminatif mareataraino marearaino mareetaraino Directif mareatarantz marearantz mareetarantz Destinatif mareatarako marearako mareetarako Ablatif mareatatik mareatik mareetatik Partitif marearik — — Prolatif mareatzat — —

marea \Prononciation ?\

1. (Marine) Marée.
   • marea beltz.

     marée noire.

Synonymes

• (En bon basque) itsasaldi

Dérivés

• mareabehera (« marée basse »)
• mareagora (« marée haute »)

Voir aussi

• marea sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Catalan

Étymologie

Du français marée.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marea \Prononciation ?\	marees \Prononciation ?\

marea féminin

1. (Marine) Marée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « marea [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du français marée^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
marea \ma.ˈɾe.a\	mareas \ma.ˈɾe.as\

marea \ma.ˈɾe.a\ féminin

1. Marée.
   • marea negra.

     marée noire.

   • marea baja.

     marée basse.

   • marea alta.

     marée haute.

2. (Sens figuré) Flot.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marear
Indicatif	Présent	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
	Imparfait	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
	Passé simple	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
	Futur simple	(yo) marea
		(tú) marea
		(vos) marea
		(él/ella/usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ellos-as/ustedes) marea
Impératif	Présent	(tú) marea
		(vos) marea
		(usted) marea
		(nosotros-as) marea
		(vosotros-as) marea
		(os) marea
		(ustedes) marea

marea \ma.ˈɾe.a\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de marear.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de marear.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « marea [Prononciation ?] »

Voir aussi

• marea sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin mare (« mer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
marea \ma.ˈrɛ.a\	maree \ma.ˈrɛ.e\

marea \ma.ˈrɛ.a\ féminin

1. Marée.
   • alta marea.

     marée haute.

   • bassa marea.

     marée basse.

2. (Sens figuré) Marée, vague, grande quantité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• forza di marea (« force de marée »)
• marea nera (« marée noire »)
• marea rossa (« marée rouge »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• amare
• amerà
• Arema
• Emara

Voir aussi

• marea sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « marea », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « marea », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « marea », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « marea », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « marea », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun

marea \maˈrɛa\ ou \maˈrea\

1. (Botanique) Actinidia.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• mareada
• maree

Prononciation

• France : écouter « marea [maˈrɛa] »

Références

• « marea », dans Kotapedia

1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Kurudu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marea \Prononciation ?\

1. Eau.

Synonymes

• sroi

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 128.

Serui-laut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

marea \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• C. L. Voorhoeve, 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics, page 127.