mandore

Français

Étymologie

Du latin pandura (« luth à trois cordes ») par altération de la consonne initiale (peut-être "p" → "b" → "m").

Nom commun

Singulier	Pluriel
mandore	mandores
\mɑ̃.dɔʁ\

Mandore signée Boissart

mandore \mɑ̃.dɔʁ\ féminin

1. (Musique) (Désuet) Instrument de musique à cordes et à manche, dont on joue avec les doigts.
   • La MANDORE était une pandore de petite dimension, elle était montée à quatre cordes de laiton ; nous l'avons appelée depuis mandoline. — (Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France, 1844)
   • Philippe dut se résoudre à vendre à un antiquaire de la rue de Lille le seul objet véritablement précieux qu’il eût jamais possédé : une mandore du XVII^e siècle sur la table de laquelle étaient gravées les silhouettes d’Arlequin et de Colombine en dominos — (George Perec, La Vie mode d’emploi, 1978, édition Le Livre de poche, 1994, page 179)

Variantes orthographiques

• mandole

Hyperonymes

• pandore
• bandore

Traductions

• Anglais : mandora (en)
• Tchèque : mandora (cs)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « mandore [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mandore [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• dénorma
• Medrano
• Mendaro
• ModeRNA, Moderna, moderna
• monarde
• mondera
• mordâne
• ramonde
• remonda
• romande

Voir aussi

• mandore sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mandore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	mandore	mandoreoù
Adoucissante	vandore	vandoreoù

mandore \mãn.ˈdoː.re\ féminin

1. (Musique) Grosse caisse.

Synonymes

• gourzaboulin

Voir aussi

• Instruments de musique en breton

Références

• « mandore » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 90b
• Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6^e édition revue et augmentée, 1978, page 545b
• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 199b, 660a