majordome
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Étymologie
- De l’italien maggiordomo, lui-même issu du latin « maior domus » (chef de la maison, du domaine).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| majordome | majordomes |
| \ma.ʒɔʁ.dɔm\ | |
majordome \ma.ʒɔʁ.dɔm\ masculin
- Chef du service intérieur de la maison d’un souverain.
Le majordome du Pape. - Le majordome du roi, de la reine d’Angleterre.
- (Par extension) Personne qui encadre le personnel de service d'une maison.
Le majordome sortit avec plusieurs serviteurs pour exécuter les ordres de son maître.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Catherine. – Pourquoi ta chambre est-elle aujourd’hui si belle et en si bon état ? je ne croyais pas que l’esprit d’ordre fût ton majordome.
— (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 5)
- (Par extension) Valet de nuit.
- (Par extension) Membre du personnel chargé de l’entretien et des services d’un site commercial.
La première fois qu’elle avait entendu son… son quoi, d’ailleurs ? son titre ?, la première fois qu’elle avait entendu qu’on l’appelait le majordome de la plage, cela l’avait fait rire, elle en avait à peine cru ses oreilles.
— (Ruth Rendell, Le majordome de la plage, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 4)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Anglais : majordomo (en) (1,2) ; butler (en) (2: (Par extension))
- Arménien : ծառայապետ (hy) çaṙayapet
- Biélorusse : мажардом (be) majardom
- Espagnol : mayordomo (es)
- Espéranto : majordomo (eo)
- Finnois : hovimestari (fi)
- Hongrois : háznagy (hu)
- Italien : maggiordomo (it) masculin
- Japonais : 執事 (ja) shitsuji
- Polonais : majordomus (pl)
- Portugais : mordomo (pt) masculin
- Russe : мажордо́м (ru) mažordóm masculin, дворе́цкий (ru) dvoréckij masculin, камерди́нер (ru) kamerdíner masculin
- Solrésol : silalami (*), s'ilalami (*)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « majordome [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « majordome [Prononciation ?] »
Voir aussi
- majordome sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (majordome), mais l’article a pu être modifié depuis.