lumbago

Français

Étymologie

(1756) Emprunté au latin lumbago (« faiblesse des reins »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lumbago	lumbagos
\lɔ̃.ba.go\

Une personne souffrant d'un lumbago.

lumbago \lɔ̃.ba.ɡo\ masculin

1. (Nosologie) Douleur d’origine rhumatismale, ou produite par un effort musculaire, dans la région lombaire.
   • Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — (France Mutuelle Magazine, n^o 175, janvier-février-mars 2023, page 23)

Synonymes

• tour de rein

Variantes orthographiques

• lombago

Traductions

• Allemand : Hexenschuss (de)
• Anglais : lumbago (en)
• Breton : remm-kein (br) masculin
• Chinois : 腰疼 (zh) yāoténg, 腰痛 (zh) yāotòng
• Espéranto : lumbodoloro (eo), lumbago (eo)
• Gallo : ahan (*)
• Tchèque : hexenšus (cs), ústřel (cs), houser (cs)

Prononciation

• \lɔ̃.ba.ɡo\ (dans ce mot, um se prononce [ɔ̃])
• France : écouter « lumbago [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lombalgie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lumbago), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ido

Étymologie

Du latin lumbago (« faiblesse des reins »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lumbago \Prononciation ?\	lumbagi \Prononciation ?\

lumbago \lum.ˈba.ɡɔ\

1. Lumbago.

Latin

Étymologie

Dérivé de lumbus (« lombes »), avec le suffixe -ago.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lumbāgo	lumbāginēs
Vocatif	lumbāgo	lumbāginēs
Accusatif	lumbāginem	lumbāginēs
Génitif	lumbāginis	lumbāginum
Datif	lumbāginī	lumbāginibus
Ablatif	lumbāginĕ	lumbāginibus

lumbāgo \Prononciation ?\ féminin

1. Faiblesse des reins.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « lumbago », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage