liv

Voir aussi : LIV, Liv, Lív, lív, Liv.

Conventions internationales

Numéral

liv

1. 54 en chiffres romains minuscules. Variante de LIV.

Symbole

liv

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du livonien.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: liv, SIL International, 2025

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liv \liv\ masculin invariable

1. Langue ouralienne parlée en Lettonie.

Synonymes

• live
• livonien

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• vil
• vli

Breton

Étymologie

Du vieux breton liu.

Du moyen breton liv^[1].

À comparer avec les mots lliw en gallois, lyw en cornique, lí en gaélique, liuo- en gaulois (sens identique), liveo en latin.

Nom commun

liv \ˈliw\ masculin (pluriel : livioù \ˈli.vju\)

1. Couleur.
2. Encre, peinture.
3. Teint.

Variantes orthographiques

liw (orthographe interdialectale)

Dérivés

• adliv
• adlivañ
• arliv
• arlivañ
• diliv
• dilivañ
• disliv
• dislivañ
• liesliv
• livad
• livadenn
• livadennañ
• livadenner
• livadur
• livadurezh
• livañ
• livek
• liver
• liverezh
• livour
• livourezh
• livus
• pod-liv

Forme de verbe

liv \ˈliːf\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe livañ/liviñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe livañ/liviñ.

Anagrammes

• vil

Références

1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Créole guadeloupéen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole guadeloupéen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français livre.

Nom commun

liv \liv\

1. Livre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Nom commun 1) Du français livre, du latin liber sens=livre, écrit.

(Nom commun 2) Du français livre, du latin libra sens=poids d’une livre.

Nom commun 1

liv \liv\

1. Livre.
   • Mwen gen yon liv.

     J’ai un livre.

Nom commun 2

liv \liv\

1. (Métrologie) Livre.

Prononciation

• Hinche (Haïti) : écouter « liv [Prononciation ?] »
• Haïti : écouter « liv [Prononciation ?] »

Créole martiniquais

Étymologie

Du français livre.

Nom commun

liv \Prononciation ?\

1. Livre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Créole mauricien

Étymologie

Du français livre.

Nom commun

liv \Prononciation ?\

1. Livre.
   • Purtan, Robert Chaudenson li mem, enn de paz avan sa dan mem liv, li mem inn remarke : [...] — (Emmanuel Richon, Langaz kreol, langaz maron, Etimolozi, “lang-baz”, de konsep kolonyal, pages totales 195, page 143)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liv \Prononciation ?\ masculin

1. Vie.

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

liv \Prononciation ?\ masculin

1. Vie.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « liv [Prononciation ?] »

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois lif^[1].

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	liv	livet
Pluriel	liv	liven

liv \Prononciation ?\ neutre

1. Vie.
   • Det dagliga livet.

     'La vie de tous les jours.

   • Det offentliga livet.

     'La vie publique.

   • Det är intet liv i honom.

     Il ne donne plus signe de vie.

   • Låta någon behålla livet.

     Laisser la vie sauve à quelqu'un.

   • Som om det gällde livet.

     Comme s'il y allait de la vie.

   1. Existence.
      • Föra ett lugnt liv.

        Mener une existence paisible.

2. Vie, vitalité, vigueur.
3. Vie, tapage.
4. Être. (être-vivant)
   • Inte ett liv.

     Pas âme qui vive.

   • Inte ett liv fick han.

     Il est rentré bredouille.

5. Taille, buste.
   • Vara lång i livet.

     Avoir le buste allongé.

   • Ta någon om livet.

     Prendre quelqu'un par la taille.

6. Corsage, taille.
7. Blouse, chemisette.

Dérivés

• aldrig i livet (« jamais de la vie »)
• avliva (« mettre à mort, tuer, exécuter »)
• livboj (« bouée de sauvetage »)
• livbåt (« canot de sauvetage »)
• livfull (« plein de vie, animé »)
• livlös
• livränta (« viager, rente viagère »)
• livsfara (« danger de mort »)
• livsform (« forme de vie »)
• livsglädje (« joie de vivre »)
• livskraft (« vitalité »)
• livslängd (« espérance de vie, durée de vie »)
• livsmedel (« aliment, vivres, denrées »)
• livsstil (« style de vie »)
• livstid (« durée de vie »)
• livsverk (« œuvre d’une vie »)
• livsviktig (« vital, très important »)
• näringsliv (« économie »)
• privatliv (« vie privée »)
• samliv (« vie en commun, cohabitation »)

Apparentés étymologiques

• leva
• levnad

Prononciation

• Suède : écouter « liv [liːv] »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (454)

1. Svenska Akademiens ordbok, 2022 liv → consulter cet ouvrage