vitalité

Français

Étymologie

Du latin vitalitas.

Nom commun

Singulier	Pluriel
vitalité	vitalités
\vi.ta.li.te\

vitalité \vi.ta.li.te\ féminin

1. Disposition des corps organisés à opérer les mouvements, les actions qui constituent la vie.
   • La vitalité d’un tissu.
2. Force de vie.
   • Il y avait chez cet homme une grande vitalité.
   • Il est doué d’une vitalité singulière.
   • L’on reste vraiment atterré en présence de pareilles œuvres, et l’on se demande avec inquiétude si la vitalité se retire chaque siècle du monde vieillissant. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • « Eh bien ! ce n’est pas pour demain mon enterrement ! Je vivrai jusqu’à cent ans : il faudra me tuer. » Le docteur P. était perplexe. « Avec elle on ne peut faire aucune prévision : elle a une telle vitalité ! » J’ai rapporté à maman ce dernier mot : « Oui, j’ai de la vitalité ! » a-t-elle constaté avec satisfaction. — (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 102)
3. (Sens figuré) Dynamisme.
   • Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf. — (Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d'une jeune femme, Publibook, 2006, page 78)
   • Partout, l’idée anti-germanique prend corps, et l’esprit slave, si longuement tenu sous séquestre, affirme sa vitalité. — (La Nouvelle revue, 1890, volume 67, page 182)

Traductions

• Allemand : Lebenskraft (de) féminin
• Anglais : vitality (en)
• Chinois : 活力 (zh) huólì
• Espagnol : vitalidad (es)
• Finnois : elinvoima (fi)
• Ido : vivozeso (io)
• Kotava : bliuca (*)
• Occitan : vitalitat (oc) féminin
• Russe : витальность (ru)
• Same du Nord : eallinvuoibmi (*)
• Solrésol : d'omifasi (*)
• Suédois : vitalitet (sv)
• Tchèque : vitalita (cs)

Prononciation

• La prononciation \vi.ta.li.te\ rime avec les mots qui finissent en \te\.
• \vi.ta.li.te\
• France (Nancy) : écouter « vitalité [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lévitait

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vitalité), mais l’article a pu être modifié depuis.